Текст и перевод песни Arkadi Dumikyan - Mi siro patmutyun

Mi siro patmutyun

Աշխարհում արար
Իմ հոգու համար
Ապրեցնող մի թանկ սիրտ կա
Ու տալիս է ուժ
Ժպիտով անուշ
Որ հոգուս հավերժ կյանք տա

Իմ սիրո ծովում
Սիրտն է քո լողում
Ու չկա ոչ մի քամի
Որ սրտից իմ քեզ հանի

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ քեզ ու վերջ

Առանց խոսքերի
Շշուկով սրտի
Հասկանում ես ինձ սեր իմ
Օրերում երկար
Հեշտ էր թե դժվար
Չես թողել երբեք ձեռքը իմ

Իմ սիրո ծովում
Սիրտն է քո լողում
Ու չկա ոչ մի քամի
Որ սրտից իմ քեզ հանի

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ քեզ ու վերջ

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ ու վերջ...

История моей любви

В мире созданном
Для моей души
Живет дорогое сердце
И дает мне силы
Сладкой улыбкой
Чтобы моей душе вечную жизнь дать

В море моей любви
Плавает твое сердце
И нет ни одного ветра
Который тебя из моего сердца вырвет

Связала нас наша любовь
И любить тебя - моя роль
С закрытыми глазами среди тысяч
Мое сердце находит тебя
Связала нас наша любовь
Это больше, чем просто любовь
Нет имени тому, что я чувствую
Люблю тебя и все

Без слов
Шепотом сердца
Понимаешь меня, любовь моя
В долгие дни
Легко было или трудно
Ты никогда не отпускала мою руку

В море моей любви
Плавает твое сердце
И нет ни одного ветра
Который тебя из моего сердца вырвет

Связала нас наша любовь
И любить тебя - моя роль
С закрытыми глазами среди тысяч
Мое сердце находит тебя
Связала нас наша любовь
Это больше, чем просто любовь
Нет имени тому, что я чувствую
Люблю тебя и все

Связала нас наша любовь
И любить тебя - моя роль
С закрытыми глазами среди тысяч
Мое сердце находит тебя
Связала нас наша любовь
Это больше, чем просто любовь
Нет имени тому, что я чувствую
Люблю тебя и все...