Текст и перевод песни Аркадий Думикян - Красная роза
Разгорятся
свечи
в
ночи
Les
bougies
s'allumeront
dans
la
nuit
Нагадали
встречу
любви
Ils
ont
prédit
une
rencontre
d'amour
Белое
платье,
мешочек
счастья
Robe
blanche,
sac
de
bonheur
Сохранили
тайну
свою
Ils
ont
gardé
leur
secret
О
любви
своей
никому
Sur
notre
amour,
à
personne
Чтобы
как
снилось,
так
и
случилось
Pour
que
ce
qui
était
dans
nos
rêves,
se
réalise
Красную
розу
тебе
я
сорву
Je
cueillerai
une
rose
rouge
pour
toi
И
подарю
я
её
красоту
Et
je
te
donnerai
sa
beauté
Прикосновение,
сердцебиение
Toucher,
battement
de
cœur
Красная
роза,
пламя
любви
Rose
rouge,
flamme
d'amour
Бархат
играет,
колют
шипы
Le
velours
joue,
les
épines
piquent
Все
так
случится,
это
не
снится
Tout
arrivera,
ce
n'est
pas
un
rêve
Обнимаю
мысли
твои
Je
t'embrasse
dans
mes
pensées
Счастье
будет
только
в
любви
Le
bonheur
sera
uniquement
dans
l'amour
Крыльями
птицы,
в
небо
стремится
Avec
des
ailes
d'oiseau,
on
s'élance
vers
le
ciel
Это
все
для
нас
для
двоих
Tout
cela
est
pour
nous
deux
Роза
отдает
лепестки
La
rose
donne
ses
pétales
Себя
обнажая,
и
вновь
расцветая
Se
dévoilant,
et
renaissant
Красную
розу
тебе
я
сорву
Je
cueillerai
une
rose
rouge
pour
toi
И
подарю
я
её
красоту
Et
je
te
donnerai
sa
beauté
Прикосновение,
сердцебиение
Toucher,
battement
de
cœur
Красная
роза,
пламя
любви
Rose
rouge,
flamme
d'amour
Бархат
играет,
колют
шипы
Le
velours
joue,
les
épines
piquent
Все
так
случится,
это
не
снится
Tout
arrivera,
ce
n'est
pas
un
rêve
Красную
розу
тебе
я
сорву
Je
cueillerai
une
rose
rouge
pour
toi
И
подарю
я
её
красоту
Et
je
te
donnerai
sa
beauté
Прикосновение,
сердцебиение
Toucher,
battement
de
cœur
Красная
роза,
пламя
любви
Rose
rouge,
flamme
d'amour
Бархат
играет,
колют
шипы
Le
velours
joue,
les
épines
piquent
Все
так
случится,
это
не
снится
Tout
arrivera,
ce
n'est
pas
un
rêve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.