Текст и перевод песни Аркадий Кобяков - Некуда бежать

Некуда бежать

На душу мне тишиною ляжет ночь,
И погостить придёт ко мне бродяга-дождь,
Мы вмести погрустим, покурим, чифирнём
И снова как всегда забудем обо всём.
Лишь только ты один меня не забывал
И в лагерях порой так часто навещал,
И часто за собой на волю в даль манил,
Но цепи разорвать мне не хватает сил.
И некуда бежать, дорожки не найти,
За все мори грехи ты, Господи, прости.
А лучше тишиной мне душу напои,
Хотя бы лишь во сне ты рай мне покажи.
И некуда бежать, дорожки не найти,
За все мори грехи ты, Господи, прости.
А лучше тишиной мне душу напои,
Я грешен пред тобой.
Куда дойду сквозь седую пыль дорог
И где найду ли я свой счастья уголок?
Осколков не собрать разбившейся мечты,
Лишь можно вспоминать, о чём мечтали мы.
Всё в прошлом, но забыть мне не хватает сил
Её красивый взгляд и как её любил.
Я знаю, ты к утру тихонечко уйдёшь
И, зная жизнь мою, уже не позовёшь.
И некуда бежать, дорожки не найти,
За все мори грехи ты, Господи, прости.
А лучше тишиной мне душу напои,
Хотя бы лишь во сне ты рай мне покажи.
И некуда бежать, дорожки не найти,
За все мори грехи ты, Господи, прости.
А лучше тишиной мне душу напои,
Я грешен пред тобой.
И некуда бежать, дорожки не найти,
За все мори грехи ты, Господи, прости.
А лучше тишиной мне душу напои,
Хотя бы лишь во сне ты рай мне покажи.
И некуда бежать, дорожки не найти,
За все мори грехи ты, Господи, прости.
А лучше тишиной мне душу напои,
Я грешен пред тобой.

Nowhere to run

Night falls on my soul with silence,
And a vagabond rain comes to visit me,
We'll mope, smoke, and sip some chifir together
And once again, as always, forget about everything.
Only you alone didn't forget me
And you often visited me in the camps,
And you often beckoned me to freedom in the distance,
But I don't have the strength to break the chains.
And there is nowhere to run, no path to find,
For all my mortal sins, forgive me, Lord.
And better with silence, quench my soul,
If only in a dream, show me paradise.
And there is nowhere to run, no path to find,
For all my mortal sins, forgive me, Lord.
And better with silence, quench my soul,
I am sinful before you.
How far will I go through the gray dust of the roads
And where will I find my corner of happiness?
The shards of shattered dreams cannot be collected,
One can only reminisce about what we dreamed of.
Everything is in the past, but I don't have the strength to forget
Her beautiful eyes and how I loved her.
I know you'll quietly leave by morning
And, knowing my life, you won't call again.
And there is nowhere to run, no path to find,
For all my mortal sins, forgive me, Lord.
And better with silence, quench my soul,
If only in a dream, show me paradise.
And there is nowhere to run, no path to find,
For all my mortal sins, forgive me, Lord.
And better with silence, quench my soul,
I am sinful before you.
And there is nowhere to run, no path to find,
For all my mortal sins, forgive me, Lord.
And better with silence, quench my soul,
If only in a dream, show me paradise.
And there is nowhere to run, no path to find,
For all my mortal sins, forgive me, Lord.
And better with silence, quench my soul,
I am sinful before you.