Текст и перевод песни Аркадий Кобяков - Пролетают года

Пролетают года

Над нашей зоной пролетают
Тают в синем небе журавли
И за собой как-будто манят На волюшку зовут они
Вокруг колючка в три ряда
И рад бы я но только мне нельзя Вы прилетайте через год
Даст бог на волю выйду я
Ну а пока тюрьма сума и кутерьма Вокруг чесотки шерстяной Что не считает себя таковой Имея дружно себя в душу И живут в гармонии с собой И ФБУ теперь зовутся Зоны всякие а не тюрьмой
/ Проигрыш /
Под вечерочек чифирок Согреет душу арестантскую И кто-то тихо грустно запоёт Про тюрьму таганскую И поневоле станет грустно Вспоминая прошлое своё Ведь арестантов стало мало Арестованных полным-полно
Припев /
Проигрыш /
Над нашей зоной пролетают Тают в синем небе журавли И за собой как-будто манят На волюшку зовут они Вокруг колючка в три ряда И рад бы я да только мне нельзя Вы прилетайте через год Даст бог на волю выйду я

Les années passent

Au-dessus de notre zone, les grues volent
Elles fondent dans le ciel bleu
Et comme si elles m'attiraient, elles m'appellent à la liberté
Autour de moi, le fil de fer barbelé en trois rangs
J'aimerais tant, mais je ne peux pas. Revenez dans un an
Si Dieu le veut, je serai libre
En attendant, la prison, la folie et le chaos. Autour de moi, la gale qui se propage comme une maladie, sans s'en rendre compte. Chacun vit dans son monde, en harmonie avec lui-même. Et maintenant, on les appelle des centres de détention, pas des prisons.
/ Interlude /
Le soir, le thé chaud réchauffe l'âme du détenu. Quelqu'un chante doucement et tristement sur la prison de Taganka. Et je ne peux m'empêcher de me sentir triste en repensant à mon passé. Car il y a de moins en moins de prisonniers, mais de plus en plus de personnes arrêtées.
Refrain /
/ Interlude /
Au-dessus de notre zone, les grues volent. Elles fondent dans le ciel bleu. Et comme si elles m'attiraient, elles m'appellent à la liberté. Autour de moi, le fil de fer barbelé en trois rangs. J'aimerais tant, mais je ne peux pas. Revenez dans un an. Si Dieu le veut, je serai libre.