Текст и перевод песни Аркадий Кобяков - Скрипач

Скрипач

В каждом сердце есть живая рана
В каждом сердце не оплачен плач
Вышел на эстраду ресторана
Нищий и оборванный скрипач

А когда он медленно и верно
Поднимал потухшие глаза
В зале замолкали все девчонки
А в глазах застывшая слеза

А скрипач раскачиваясь гибко
Строил горе с человечьих мук
Он играл, ох как рыдала скрипка
От его ошеломленных рук

Скрипка, скрипка — не могу я больше!
Перестань родимая, не плачь!
Пусть тебя, как девушку нагую
До утра ласкает твой скрипач

Скрипка, что оборванные нити
Обмотала с головы до ног!
В зале кто-то крикнул — повторите!
Но скрипач играть уже не мог

В каждом сердце есть больная рана
В каждом сердце не стихает плач!
Так и помер возле ресторана
Нищий и оборванный скрипач
Так и помер возле ресторана
Нищий и оборванный скрипач

Le violoniste

Dans chaque cœur il y a une blessure vive
Dans chaque cœur, un chagrin qui pleure
Il est monté sur l'estrade du restaurant
Un violoniste pauvre et déguenillé

Et quand il a lentement et fidèlement
Levé ses yeux éteints
Dans la salle, toutes les filles se sont tues
Et dans leurs yeux, une larme figée

Et le violoniste se balançant avec souplesse
Construisait le chagrin avec les souffrances humaines
Il jouait, oh comme le violon pleurait
De ses mains étourdies

Violon, violon — je n'en peux plus !
Arrête, ma chérie, ne pleure pas !
Laisse-le, comme une jeune fille nue
Se faire caresser jusqu'au matin par ton violoniste

Violon, ces cordes déchirées
M'ont enroulé de la tête aux pieds !
Dans la salle, quelqu'un a crié — recommencez !
Mais le violoniste ne pouvait plus jouer

Dans chaque cœur, il y a une blessure douloureuse
Dans chaque cœur, le chagrin ne s'arrête pas !
Et c'est ainsi qu'il est mort près du restaurant
Un violoniste pauvre et déguenillé
Et c'est ainsi qu'il est mort près du restaurant
Un violoniste pauvre et déguenillé