Текст и перевод песни Аркадий Кобяков - Я брошу мир к твоим ногам

Я брошу мир к твоим ногам

Как кружит голову любовь
Полит дурманом да пьяна
И никаких не надо слов
Когда со мной любовь мой
Ты лучик мой в моей судьбе
Ты озарила душу мне
И счастья лучше не найти
Когда со мною рядом ты
Я брошу мир к твоим ногам
Тебя согрею всей душой
Я все, что есть тебе отдам
Ты будешь счастлива со мной
Я подарю тебе цветы
Цветы любви моей души
И уведу тебя в свой Рай
Где будем только я и ты
И сотни миллиардов звезд
В тот миг падут к твои ногам
И миллионы алых роз
Я просто так тебе отдам
Я брошу мир к твоим ногам
Тебя согрею всей душой
Я все, что есть тебе отдам
Ты будешь счастлива со мной
Я брошу мир к твоим ногам
Тебя согрею всей душой
Я все, что есть тебе отдам
Ты будешь счастлива со мной
Я брошу мир к твоим ногам
Тебя согрею всей душой
Я все, что есть тебе отдам
Ты будешь счастлива со мной

Je jetterai le monde à tes pieds

Comme l'amour me fait tourner la tête
Me fait perdre la tête et m'enivre
Et je n'ai pas besoin de mots
Quand l'amour est avec moi, mon
Tu es mon rayon de soleil dans ma vie
Tu as illuminé mon âme
Et je ne peux trouver un bonheur plus grand
Quand tu es à mes côtés
Je jetterai le monde à tes pieds
Je te réchaufferai de tout mon cœur
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu seras heureuse avec moi
Je t'offrirai des fleurs
Les fleurs de l'amour de mon âme
Et je t'emmènerai dans mon Paradis
Où il n'y aura que toi et moi
Et des centaines de milliards d'étoiles
Tomberont à tes pieds à ce moment-là
Et des millions de roses rouges
Je te les donnerai tout simplement
Je jetterai le monde à tes pieds
Je te réchaufferai de tout mon cœur
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu seras heureuse avec moi
Je jetterai le monde à tes pieds
Je te réchaufferai de tout mon cœur
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu seras heureuse avec moi
Je jetterai le monde à tes pieds
Je te réchaufferai de tout mon cœur
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu seras heureuse avec moi