Текст и перевод песни Аркадий Хоралов & Жасмин - Новогодние игрушки (Live)

Новогодние игрушки (Live)

- Мне однажды летом приснился Новый год:
По зелёным травам Снегурочка плывёт.
- А ко мне с букетом из ромашек
Заявился Дедушка Мороз.
И какой он мне ларец волшебный преподнёс!
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод, до чего смешон лесной народ!
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном!
- Всё уносит время, исчез нежданный сон,
Но порою снова ко мне приходит он.
- И однажды средь вещей забытых
Я случайно подняла ларец.
Значит, сказке новогодней летней не конец!
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод, до чего смешон лесной народ!
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном!

Jouets de Noël (Live)

- Un jour d'été, j'ai rêvé du Nouvel An :
Le Père Noël flottait sur l'herbe verte.
- Et à moi, avec un bouquet de marguerites
Le Père Noël est arrivé.
Et quel coffret magique il m'a offert !
Des jouets de Noël, des bougies et des pétards à l'intérieur,
Et des animaux joyeux ont bouleversé ma maison.
Ils ont entamé une ronde joyeuse, comme le peuple des bois est drôle !
Et je ne pouvais pas croire que tout disparaîtrait dans un rêve magique !
- Le temps emporte tout, le rêve inattendu a disparu,
Mais parfois, il revient à moi.
- Et un jour, parmi les choses oubliées
J'ai trouvé le coffret par hasard.
Donc, la conte de Noël d'été n'est pas finie !
Des jouets de Noël, des bougies et des pétards à l'intérieur,
Et des animaux joyeux ont bouleversé ma maison.
Ils ont entamé une ronde joyeuse, comme le peuple des bois est drôle !
Et je ne pouvais pas croire que tout disparaîtrait dans un rêve magique !