Текст и перевод песни Аркадий Хоралов - Без тебя

Без тебя

Без тебя проходит день как а год
А миг как длинный день
Без тебя мир пeсен не поёт
Грустит в саду сирень
Без тебя пустынно в том саду
И так печален клён
От чего к тебе я не иду
Понять не может он
Без тебя не будет солнца летом
Без тебя не будет вьюг зимой
Я пошёл бы вновь на встречу бедам
Лишь бы ты была всегда со мной
Не проходит ни одной минуты
Чтоб я жил, как прежде, мир любя
Без тебя, без тебя, без тебя
Без тебя не будет солнца летом
Без тебя не будет вьюг зимой
Я пошёл бы вновь навстречу бедам
Лишь бы ты была всегда со мной
Не проходит ни одной минуты
Чтоб я жил, как прежде, мир любя
Без тебя, без тебя, без тебя
Без тебя проходит день как а год
А миг как длинный день
Без тебя мир пeсен не поет
Грустит в саду сирень

Sans toi

Sans toi, un jour passe comme une année
Et un instant comme un long jour
Sans toi, le monde ne chante pas de chansons
La lilas du jardin est triste
Sans toi, c'est vide dans ce jardin
Et l'érable est si triste
Pourquoi ne vais-je pas vers toi
Il ne peut pas comprendre
Sans toi, il n'y aura pas de soleil en été
Sans toi, il n'y aura pas de blizzard en hiver
J'irais à nouveau à la rencontre des ennuis
Tant que tu sois toujours avec moi
Pas une minute ne passe
Pour que je vive comme avant, aimant le monde
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, il n'y aura pas de soleil en été
Sans toi, il n'y aura pas de blizzard en hiver
J'irais à nouveau à la rencontre des ennuis
Tant que tu sois toujours avec moi
Pas une minute ne passe
Pour que je vive comme avant, aimant le monde
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, un jour passe comme une année
Et un instant comme un long jour
Sans toi, le monde ne chante pas de chansons
La lilas du jardin est triste