Текст и перевод песни Аркадий Хоралов - Бесконечность

Бесконечность

Бесконечен этот час, бесконечен этот день,
Бесконечно всё, что связано с тобой
И когда встречает нас клёнов голубая тень,
Я снова радуюсь тебе одной
В синем небе звёздами пишу,
Что люблю, и по тебе грущу
Бесконечно ты живёшь во мне,
Как рассвет в распахнутом окне
Бесконечен этот час, бесконечен этот день,
Бесконечно всё, что связано с тобой
И когда встречает нас клёнов голубая тень,
Я снова радуюсь тебе одной
Бесконечна музыка ручья,
Рядом с песней - только ты, да я
Рядом с нами весь огромный мир,
Бесконечен нашей встречи миг
Бесконечен этот час, бесконечен этот день,
Бесконечно всё, что связано с тобой
И когда встречает нас клёнов голубая тень,
Я снова радуюсь тебе одной

L'infini

Cette heure est infinie, ce jour est infini,
Tout ce qui est lié à toi est infini
Et quand l'ombre bleue des érables nous rencontre,
Je me réjouis de nouveau de toi seule
Dans le ciel bleu, j'écris avec des étoiles,
Que j'aime, et je suis triste de ton absence
Tu vis infiniment en moi,
Comme l'aube dans une fenêtre ouverte
Cette heure est infinie, ce jour est infini,
Tout ce qui est lié à toi est infini
Et quand l'ombre bleue des érables nous rencontre,
Je me réjouis de nouveau de toi seule
La musique du ruisseau est infinie,
À côté de la chanson, il n'y a que toi et moi
Le monde entier est à côté de nous,
L'instant de notre rencontre est infini
Cette heure est infinie, ce jour est infini,
Tout ce qui est lié à toi est infini
Et quand l'ombre bleue des érables nous rencontre,
Je me réjouis de nouveau de toi seule