Текст и перевод песни Аркадий Хоралов - Новогодние игрушки
Мне
однажды
летом
приснился
Новый
Год
One
summer
day,
I
dreamt
of
New
Year's
Eve,
По
зелёным
травам
Снегурочка
плывёт
The
Snow
Maiden
floated
on
the
grass
so
green.
А
ко
мне
с
букетом
из
ромашек
And
with
a
bouquet
of
daisies,
you
see,
Заявился
Дедушка
Мороз
Came
Grandfather
Frost
to
me,
И
такой
он
мне
ларец
волшебный
преподнёс
Presenting
a
magical
chest,
a
wondrous
scene.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Завели
весёлый
хоровод
They
started
a
merry
round
dance,
До
чего
смешон
лесной
народ
How
funny
the
forest
folk
prance,
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном
I
couldn't
believe
it
would
all
fade
like
a
dream
within
a
trance.
Всё
уносит
время,
исчез
нежданный
сон
Time
takes
everything
away,
the
unexpected
dream
is
gone,
Но
порою
снова
ко
мне
приходит
он
But
sometimes
it
returns
to
me,
at
the
break
of
dawn.
И
однажды
средь
вещей
забытых
And
one
day,
among
forgotten
things,
Я
случайно
подняла
ларец
I
accidentally
lifted
the
chest,
Значит
сказке
новогодней
летней
не
конец
So
the
summer's
New
Year's
fairy
tale
hasn't
met
its
end,
I
attest.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Завели
весёлый
хоровод
They
started
a
merry
round
dance,
До
чего
смешон
лесной
народ
How
funny
the
forest
folk
prance,
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном
I
couldn't
believe
it
would
all
fade
like
a
dream
within
a
trance.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Завели
весёлый
хоровод
They
started
a
merry
round
dance,
До
чего
смешон
лесной
народ
How
funny
the
forest
folk
prance,
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном
I
couldn't
believe
it
would
all
fade
like
a
dream
within
a
trance.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
within,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом
And
joyful
little
animals
turned
my
house
into
a
spin.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.