Текст и перевод песни Аркадий Хоралов - Я твой пленник (Live)
Не
смотря
на
то,
что
внешне
я
свободен
Although
I
appear
to
be
free
Тягостна
свобода,
бесполезная
My
freedom
is
a
burden,
useless
Потому,
что
сердцем
я
к
тебе
прикован
Because
my
heart
is
bound
to
you
Цепь
любви
надежней,
чем
железная
A
chain
of
love
stronger
than
iron
Я
твой
пленник
как
море
в
берегах
I
am
your
captive
like
the
ocean
in
its
banks
Обречен
я
тосковать
между
неприступных
скал
I
am
doomed
to
yearn
between
unyielding
cliffs
Я
твой
пленник
и
лишь
в
твоих
глазах
I
am
your
captive
and
only
in
your
eyes
Для
меня
теперь
восход,
для
меня
теперь
закат
Do
I
find
my
sunrise
and
sunset
От
любви
бегу
я,
прячусь
в
людный
город
I
flee
from
love,
I
hide
in
the
crowded
city
Ничего
я
знаю
не
получится
I
know
nothing
will
come
of
it
День
прожить
могу
я
в
гонке
пустяковой
I
can
spend
a
day
in
trivial
pursuits
Но
звенят
невидимо
наручники
But
I
hear
the
chains
rattle
unseen
Я
твой
пленник
как
море
в
берегах
I
am
your
captive
like
the
ocean
in
its
banks
Обречен
я
тосковать
между
неприступных
скал
I
am
doomed
to
yearn
between
unyielding
cliffs
Я
твой
пленник
и
лишь
в
твоих
глазах
I
am
your
captive
and
only
in
your
eyes
Для
меня
теперь
восход,
для
меня
теперь
закат
Do
I
find
my
sunrise
and
sunset
Я
твой
пленник
как
море
в
берегах
I
am
your
captive
like
the
ocean
in
its
banks
Обречен
я
тосковать
между
неприступных
скал
I
am
doomed
to
yearn
between
unyielding
cliffs
Я
твой
пленник
и
лишь
в
твоих
глазах
I
am
your
captive
and
only
in
your
eyes
Для
меня
теперь
восход,
для
меня
теперь
закат
Do
I
find
my
sunrise
and
sunset
Будь
со
мною
нежной
и
не
будь
жестокой
Be
gentle
with
me,
don't
be
cruel
Видишь,
я
шагаю
как
над
бездною
See,
I
walk
as
if
over
an
abyss
Я
прошу
не
нужно
проверять
на
сколько
I
beg
you,
don't
test
how
strong
Цепь
любви
надежней,
чем
железная
A
chain
of
love
stronger
than
iron
Я
твой
пленник
как
море
в
берегах
I
am
your
captive
like
the
ocean
in
its
banks
Обречен
я
тосковать
между
неприступных
скал
I
am
doomed
to
yearn
between
unyielding
cliffs
Я
твой
пленник
и
лишь
в
твоих
глазах
I
am
your
captive
and
only
in
your
eyes
Для
меня
теперь
восход,
для
меня
теперь
закат
Do
I
find
my
sunrise
and
sunset
Я
твой
пленник
как
море
в
берегах
I
am
your
captive
like
the
ocean
in
its
banks
Обречен
я
тосковать
между
неприступных
скал
I
am
doomed
to
yearn
between
unyielding
cliffs
Я
твой
пленник
и
лишь
в
твоих
глазах
I
am
your
captive
and
only
in
your
eyes
Для
меня
теперь
восход,
для
меня
теперь
закат.
Do
I
find
my
sunrise
and
sunset.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.