Аркайда - Выпил и переболел - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Аркайда - Выпил и переболел




Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Пьёшь за любовь? че за бред
Tu bois pour l'amour ? C'est du délire
Спорим? пройдёт много лет
On parie ? Des années passeront
И ты напишешь привет
Et tu écriras "bonjour"
Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Пьёшь за любовь? че за бред
Tu bois pour l'amour ? C'est du délire
Спорим? пройдёт много лет
On parie ? Des années passeront
И ты напишешь привет
Et tu écriras "bonjour"
Снова зацепила заколдовала
Tu m'as captivé, ensorcelé à nouveau
В танце закружила манила взглядом
Tu m'as fait tourner dans la danse, attiré par ton regard
Пьяные глаза увели в туманы
Tes yeux ivres m'ont emmené dans le brouillard
Я душу на показ - ты ее топтала
J'ai exposé mon âme, tu l'as foulée aux pieds
И ты так хочешь с другим до дома
Et tu veux tellement rentrer avec un autre
Но снова тебе напомнят обо мне районы
Mais les quartiers te rappelleront à nouveau de moi
На пару слоооов дешёвые принципы
Quelques mots sur des principes bon marché
Так много но так далека до истины
Tant de choses, mais tellement loin de la vérité
Всем нужны деньги
Tout le monde a besoin d'argent
Крики и радость
Des cris et de la joie
Давай устроим скандал
Faisons un scandale
Че не нравлюсь?
Je ne te plais pas ?
Бабки бабками а как
L'argent, c'est l'argent, mais comment
Же любооовь?
L'amour ?
Давлю на тапку лечу по прямой
J'appuie sur l'accélérateur, je fonce en ligne droite
Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Пьёшь за любовь? че за бред
Tu bois pour l'amour ? C'est du délire
Спорим? пройдёт много лет
On parie ? Des années passeront
И ты напишешь привет
Et tu écriras "bonjour"
Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Пьёшь за любовь? че за бред
Tu bois pour l'amour ? C'est du délire
Спорим? пройдёт много лет
On parie ? Des années passeront
И ты напишешь привет
Et tu écriras "bonjour"
Честно, так надоели твои танцы
Honnêtement, je suis fatigué de tes danses
Пары собираются в кино, а я на рамсы
Les couples se réunissent au cinéma, et moi je suis sur les barricades
Хотела много денег, нашла б илона маска
Tu voulais beaucoup d'argent, tu as trouvé Elon Musk
На входе в мое сердце табличка небезопасно
Sur l'entrée de mon cœur, un panneau "Dangereux"
На раз два - газ в пол, мы летим - танцпол
En deux temps trois mouvements, on fonce, on s'envole - la piste de danse
Много девчонок и алкоголя - это ван лов
Beaucoup de filles et d'alcool - c'est un "one love"
Думала я сдамся, дела оставлю на стоп
Je pensais que je me rendrais, que je laisserais tout tomber
Да забей малая это не любовь
Oublie ça, ma petite, ce n'est pas de l'amour
Ой мама отлегло поболело
Oh maman, ça a disparu, ça a fait mal
Принцесса бала двигает телом
La princesse du bal bouge son corps
Я в пьяном угаре играю на нервах
Je suis en plein délire, je joue avec tes nerfs
Но на этой пати не смотрят на небо
Mais à cette fête, on ne regarde pas le ciel
Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Пьёшь за любовь? че за бред
Tu bois pour l'amour ? C'est du délire
Спорим? пройдёт много лет
On parie ? Des années passeront
И ты напишешь привет
Et tu écriras "bonjour"
Выпил и переболел
J'ai bu et j'ai guéri
Пьёшь за любовь? че за бред
Tu bois pour l'amour ? C'est du délire
Спорим? пройдёт много лет
On parie ? Des années passeront
И ты напишешь привет
Et tu écriras "bonjour"





Авторы: арятиков илья сергеевич, кадочников дмитрий денисович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.