Гимн пятницы 2 - Аркайда перевод на немецкий

Гимн пятницы 2

Сегодня пятница, время расслабиться
Царицы пятятся, гелики катятся
Сегодня пятница, бабки тратятся
Время расслабиться, время расслабиться
Сегодня пятница, время расслабиться
Царицы пятятся, гелики катятся
Сегодня пятница, бабки тратятся
Время расслабиться, время расслабиться
А давай нашу, богатырскую
Мы неделю не тусили, в среду мы не пили
Ждали мы все пятницу, пятницу развратницу
Стоят царицы в ряд, выбирай любую
Смотри какие у нее глаза - прыгай в мой бумер
Ох эта пятница - пятница
Танцы танцуй
Ох эта пятница - пятница
Танцы танцуй
И шо бы нам было всем хорошо
Бармен! за мой счет налей еще
Сегодня пятница, время расслабиться
Царицы пятятся, гелики катятся
Сегодня пятница, бабки тратятся
Время расслабиться, время расслабиться
Я выхожу с мутабора, делай дело боро-боро
Отлетают в воздух пробки нам не нужен даже штопор
Высоко как в самолете, меня вынесут за скобки
Когда мы танцуем в доме вылетают даже пробки
У нее пятница она хочет расслабиться
На нее пялятся и она всем нравится
У нее пятница она хочет расслабиться
На нее пялятся и она всем нравится
Сегодня пятница время расслабиться
Царицы - пятятся, гелеки - катятся
Сегодня пятница, бабки - тратятся
Время расслабиться! время расслабиться!

Hymne des Freitags 2

Heute ist Freitag, Zeit zum Entspannen
Königinnen weichen, Geländewagen rollen
Heute ist Freitag, Geld wird ausgegeben
Zeit zum Entspannen, Zeit zum Entspannen
Heute ist Freitag, Zeit zum Entspannen
Königinnen weichen, Geländewagen rollen
Heute ist Freitag, Geld wird ausgegeben
Zeit zum Entspannen, Zeit zum Entspannen
Und lass uns unsere, heldenhafte, spielen
Wir haben die ganze Woche nicht gefeiert, am Mittwoch haben wir nicht getrunken
Wir haben alle auf Freitag gewartet, auf den freizügigen Freitag
Die Königinnen stehen in einer Reihe, wähle eine aus
Schau, was für Augen sie hat – spring in meinen BMW
Oh, dieser Freitag – Freitag
Tanze die Tänze
Oh, dieser Freitag – Freitag
Tanze die Tänze
Und damit es uns allen gut geht
Barkeeper! Auf meine Kosten, schenk noch einen ein
Heute ist Freitag, Zeit zum Entspannen
Königinnen weichen, Geländewagen rollen
Heute ist Freitag, Geld wird ausgegeben
Zeit zum Entspannen, Zeit zum Entspannen
Ich verlasse Mutabor, mach dein Ding, boro-boro
Die Korken fliegen in die Luft, wir brauchen nicht mal einen Korkenzieher
Hoch wie im Flugzeug, ich werde aus der Klammer genommen
Wenn wir tanzen, fliegen sogar die Sicherungen raus
Sie hat Freitag, sie will sich entspannen
Sie wird angestarrt und sie gefällt allen
Sie hat Freitag, sie will sich entspannen
Sie wird angestarrt und sie gefällt allen
Heute ist Freitag, Zeit zum Entspannen
Königinnen – weichen, Geländewagen – rollen
Heute ist Freitag, Geld – wird ausgegeben
Zeit zum Entspannen! Zeit zum Entspannen!