Гимн пятницы 2 - Аркайда перевод на французский

Гимн пятницы 2

Сегодня пятница, время расслабиться
Царицы пятятся, гелики катятся
Сегодня пятница, бабки тратятся
Время расслабиться, время расслабиться
Сегодня пятница, время расслабиться
Царицы пятятся, гелики катятся
Сегодня пятница, бабки тратятся
Время расслабиться, время расслабиться
А давай нашу, богатырскую
Мы неделю не тусили, в среду мы не пили
Ждали мы все пятницу, пятницу развратницу
Стоят царицы в ряд, выбирай любую
Смотри какие у нее глаза - прыгай в мой бумер
Ох эта пятница - пятница
Танцы танцуй
Ох эта пятница - пятница
Танцы танцуй
И шо бы нам было всем хорошо
Бармен! за мой счет налей еще
Сегодня пятница, время расслабиться
Царицы пятятся, гелики катятся
Сегодня пятница, бабки тратятся
Время расслабиться, время расслабиться
Я выхожу с мутабора, делай дело боро-боро
Отлетают в воздух пробки нам не нужен даже штопор
Высоко как в самолете, меня вынесут за скобки
Когда мы танцуем в доме вылетают даже пробки
У нее пятница она хочет расслабиться
На нее пялятся и она всем нравится
У нее пятница она хочет расслабиться
На нее пялятся и она всем нравится
Сегодня пятница время расслабиться
Царицы - пятятся, гелеки - катятся
Сегодня пятница, бабки - тратятся
Время расслабиться! время расслабиться!

Hymne du Vendredi 2

Aujourd'hui c'est vendredi, il est temps de se détendre
Les tsarines reculent, les G-Wagons roulent
Aujourd'hui c'est vendredi, l'argent se dépense
Il est temps de se détendre, il est temps de se détendre
Aujourd'hui c'est vendredi, il est temps de se détendre
Les tsarines reculent, les G-Wagons roulent
Aujourd'hui c'est vendredi, l'argent se dépense
Il est temps de se détendre, il est temps de se détendre
Allez, chantons notre chanson, celle des héros
On n'a pas fait la fête de la semaine, on n'a pas bu mercredi
On a tous attendu vendredi, ce vendredi débauché
Les tsarines sont alignées, choisis-en une
Regarde ses yeux magnifiques - saute dans ma BM
Oh ce vendredi - vendredi
Danse, danse
Oh ce vendredi - vendredi
Danse, danse
Et pour que tout le monde soit bien
Barman ! Sers-en encore une, à mon compte
Aujourd'hui c'est vendredi, il est temps de se détendre
Les tsarines reculent, les G-Wagons roulent
Aujourd'hui c'est vendredi, l'argent se dépense
Il est temps de se détendre, il est temps de se détendre
Je sors du Mutabor, fais le truc boro-boro
Les bouchons sautent en l'air, on n'a même pas besoin de tire-bouchon
Si haut comme dans un avion, on va me sortir du jeu
Quand on danse à la maison, même les plombs sautent
C'est vendredi pour elle, elle veut se détendre
On la regarde et elle plaît à tout le monde
C'est vendredi pour elle, elle veut se détendre
On la regarde et elle plaît à tout le monde
Aujourd'hui c'est vendredi, il est temps de se détendre
Les tsarines reculent, les G-Wagons roulent
Aujourd'hui c'est vendredi, l'argent se dépense
Il est temps de se détendre ! Il est temps de se détendre !