Текст и перевод песни Аркайда - Последний танец

Последний танец

Она хранит твои тайны, беспокоит сны,
Живет и дышит тобой ну а ты...
Ей причиняешь боль, не замечая порой,
как сам сжигаешь мосты.
Но она не станет судить
И неустанет любить тебя,
Только не дай ей уйти, не дай ей уйти...
Не надо прощаться, ты просто верни ее назад.
Не сложно увидеть: она дороже всех наград.
Не иди прочь от нее, подари ночь эту ей,
Танцуй с ней как последний раз, сейчас этот танец ваш...
Скажи, где его счастье, если не в тебе?
ты хочешь забыть, но не можешь.
Помнишь даже первый ваш рассвет!
Все как во сне и вы вдвоем
И ничего не надо, просто держи его рядом...
Не надо прощаться, ты просто верни его назад.
Не сложно увидеть, что он дороже всех наград.
Не иди прочь от него, подари ночь эту
Танцуй с ним как последний раз, этот танец ваш!
Обними ее и снова станьте ближе!
Ты услышишь все, что так хотела слышать
И никто не сможет помешать этот танец задержать!
Не надо прощаться, просто верните их назад.
Не сложно увидеть: они дороже всех наград.
Не иди прочь от него, подари ночь эту ей
Танцуйте как в последний раз, этот танец ваш...

La Dernière Danse

Elle garde tes secrets, hante tes rêves,
Elle vit et respire pour toi, mais toi...
Tu lui fais mal, sans t'en rendre compte parfois,
comme tu brûles toi-même les ponts.
Mais elle ne te jugera pas
Et ne se lassera jamais de t'aimer,
Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir...
Ne dis pas au revoir, ramène-la simplement.
Ce n'est pas difficile de voir : elle vaut plus que toutes les récompenses.
Ne t'éloigne pas d'elle, offre-lui cette nuit,
Danse avec elle comme si c'était la dernière fois, cette danse est à vous deux...
Dis-moi, où est son bonheur, si ce n'est pas en toi ?
Tu veux oublier, mais tu ne peux pas.
Tu te souviens même de votre premier lever de soleil !
Tout est comme un rêve, et vous êtes ensemble
Et il n'y a rien de plus à demander, garde-le simplement près de toi...
Ne dis pas au revoir, ramène-le simplement.
Ce n'est pas difficile de voir, il vaut plus que toutes les récompenses.
Ne t'éloigne pas de lui, offre-lui cette nuit,
Danse avec lui comme si c'était la dernière fois, cette danse est à vous deux !
Embrasse-la et redevenez plus proches !
Tu entendras tout ce qu'elle voulait tellement entendre
Et personne ne pourra empêcher cette danse de durer !
Ne dis pas au revoir, ramenez-les simplement.
Ce n'est pas difficile de voir : ils valent plus que toutes les récompenses.
Ne t'éloigne pas de lui, offre-lui cette nuit,
Dansez comme si c'était la dernière fois, cette danse est à vous deux...