Текст и перевод песни Аркайда - С горем да пополам

С горем да пополам

(С горем да пополам, о-о)
(Виски, кола, мне плевать)

С горем да пополам
Горький джин в стакан
(Раз, два, три, четыре, пять)
(Виски, кола, мне плевать)

Коли не любишь, отойди
Хули ревнуешь без причин

Мы напалены на баре
Но нам это не мешает
Я плыву в пьяном угаре
И тебя в нём забываю

Summer is a state of mind
Там, где ты с другим, взлетай
Да, я буду с другой, ты знаешь
Детка, топи мой айс

Ты влюбилась в дурака
Любовь слепа, сладкий туман
Не видел я, что ты мадам
Пошла по барам, по рукам

Ай, дикая-дикая
Роза ядовитая
Шипами ранишь сердце
Тобой мне не согреться

С горем да пополам
Горький джин в стакан
Раз, два, три, четыре, пять
Виски, кола, мне плевать

С горем да пополам
Горький джин в стакан
Раз, два, три, четыре, пять
Виски, кола, мне плевать

В диком-диком танце топтали Вансы
По телу плывут басы, вокруг так много классных
Детка, покажи себя, дай мне изучить тебя
Ведь ты так независима, но от любви зависимость

Ты снова без меня по барам, барам
Да, ты дикая змея, разменяла налом
Тебе сильно доверял, отдавал всё даром
А ты в тайне от меня в поисках карманов была

Антигерой, пью-пью алкоголь
Моя дикая натура, позабыть тебя с другой
Да ты предала любовь, но мне по*уй, я бухой
Твоя ставка не зашла, на нашем поле один-ноль

С горем да пополам
Горький джин в стакан
Раз, два, три, четыре, пять
Виски, кола, мне плевать

С горем да пополам
Горький джин в стакан
Раз, два, три, четыре, пять
Виски, кола, мне плевать

Раз, два, три, четыре, пять
Виски, кола, мне плевать
Раз, два, три, четыре, пять
Виски, кола, мне плевать

Avec le chagrin et la moitié

(Avec le chagrin et la moitié, oh-oh)
(Whisky, coca, je m'en fous)

Avec le chagrin et la moitié
Gin amer dans un verre
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
(Whisky, coca, je m'en fous)

Si tu ne m'aimes pas, va-t'en
Pourquoi tu es jaloux sans raison ?

On est brûlés au bar
Mais ça ne nous empêche pas
Je nage dans un délire ivre
Et je t'oublie dans ce délire

L'été est un état d'esprit
Là où tu es avec un autre, prends ton envol
Oui, je serai avec une autre, tu sais
Bébé, fais fondre ma glace

Tu es tombée amoureuse d'un idiot
L'amour est aveugle, douce brume
Je n'ai pas vu que tu étais madame
Tu es allée dans les bars, dans les bras

Oh, sauvage, sauvage
Rose empoisonnée
Tu blesses le cœur avec tes épines
Je ne peux pas me réchauffer avec toi

Avec le chagrin et la moitié
Gin amer dans un verre
Un, deux, trois, quatre, cinq
Whisky, coca, je m'en fous

Avec le chagrin et la moitié
Gin amer dans un verre
Un, deux, trois, quatre, cinq
Whisky, coca, je m'en fous

Dans une danse sauvage, sauvage, on piétinait des Vans
Les basses traversent mon corps, il y a tellement de personnes cool autour
Bébé, montre-toi, laisse-moi t'étudier
Parce que tu es si indépendante, mais tu es dépendante de l'amour

Tu es encore dans les bars, les bars, sans moi
Oui, tu es un serpent sauvage, tu as troqué contre de l'argent
J'avais tellement confiance en toi, je te donnais tout gratuitement
Et en secret, tu étais à la recherche de poches

Anti-héros, je bois, je bois de l'alcool
Ma nature sauvage, oublier toi avec une autre
Oui, tu as trahi l'amour, mais je m'en fous, je suis bourré
Ton pari n'a pas marché, sur notre terrain, c'est un à zéro

Avec le chagrin et la moitié
Gin amer dans un verre
Un, deux, trois, quatre, cinq
Whisky, coca, je m'en fous

Avec le chagrin et la moitié
Gin amer dans un verre
Un, deux, trois, quatre, cinq
Whisky, coca, je m'en fous

Un, deux, trois, quatre, cinq
Whisky, coca, je m'en fous
Un, deux, trois, quatre, cinq
Whisky, coca, je m'en fous