Текст и перевод песни Аркайда - Теперь вали

Теперь вали

Вали, наревновала
Вали, мозги ломала
Вали, любви нема
Говорили, что судьба
Знаю, ты хочешь снова вернуться
Туда где двери открыты
Но по тебе не грущу
Гиштальт закрытый
Курю чёеееерный данхил
Вали к своей маме
Или к тому дяде
До свиданья хватит
Теперь вали, вали
Вали-ли-ли-ли-ли
Туда где будут обналичивать
Цену твоей любви
Теперь вали, вали
Ну кем ты стала, посмотри
Братишка задаёт аккорд
Чтобы по тебе дура на грустить
Теперь вали, вали
Вали-ли-ли-ли-ли
Туда где будут обналичивать
Цену твоей любви
Теперь вали, вали
Вали-ли-ли-ли-ли
Туда где будут обналичивать
Цену твоей любви
Вали, наревновала
Вали, мозги ломала
Вали, любви нема
Говорили, что судьба
Вали, наревновала
Вали, мозги ломала
Вали, любви нема
Говорили, что судьба
Что ж ты плачешь девчонка
Надо было раньше думать
Он для тебя на все готов был
А сейчас по барам клубам
Ой сердце мое
Ой брат болит тоскует по ней
Льется алкоголь
Но не залечит раны
Выпьем за любовь
Я б выпил все стаканы
Теперь вали, вали
Вали-ли-ли-ли-ли
Туда где будут обналичивать
Цену твоей любви
Теперь вали, вали
Ну кем ты стала, посмотри
Братишка задаёт аккорд
Чтобы по тебе дура на грустить
Теперь вали, вали
Вали-ли-ли-ли-ли
Туда где будут обналичивать
Цену твоей любви
Теперь вали, вали
Вали-ли-ли-ли-ли
Туда где будут обналичивать
Цену твоей любви
Вали, наревновала
Вали, мозги ломала
Вали, любви нема
Говорили, что судьба
Вали, наревновала
Вали, мозги ломала
Вали, любви нема
Говорили, что судьба

Va-t'en maintenant

Va-t'en, tu as tout gâché
Va-t'en, tu as brisé mon esprit
Va-t'en, il n'y a plus d'amour
On disait que c'était le destin
Je sais que tu veux revenir
Là où les portes sont ouvertes
Mais je ne suis pas triste sans toi
Le tout est bouclé
Je fume un gros Dunhill
Va-t'en chez ta mère
Ou chez cet oncle
Au revoir, ça suffit
Va-t'en maintenant, va-t'en
Va-t'en-t'en-t'en-t'en
Là où ils vont encaisser
Le prix de ton amour
Va-t'en maintenant, va-t'en
Qui es-tu devenue, regarde
Mon frère donne l'accord
Pour que je ne sois pas triste pour toi, idiote
Va-t'en maintenant, va-t'en
Va-t'en-t'en-t'en-t'en
Là où ils vont encaisser
Le prix de ton amour
Va-t'en maintenant, va-t'en
Va-t'en-t'en-t'en-t'en
Là où ils vont encaisser
Le prix de ton amour
Va-t'en, tu as tout gâché
Va-t'en, tu as brisé mon esprit
Va-t'en, il n'y a plus d'amour
On disait que c'était le destin
Va-t'en, tu as tout gâché
Va-t'en, tu as brisé mon esprit
Va-t'en, il n'y a plus d'amour
On disait que c'était le destin
Pourquoi pleures-tu, petite fille ?
Il fallait y penser avant
Il était prêt à tout pour toi
Et maintenant, il va dans les bars et les clubs
Oh, mon cœur
Oh, mon frère souffre et te manque
L'alcool coule
Mais ne guérira pas ses blessures
Buvons à l'amour
J'aurais bu tous les verres
Va-t'en maintenant, va-t'en
Va-t'en-t'en-t'en-t'en
Là où ils vont encaisser
Le prix de ton amour
Va-t'en maintenant, va-t'en
Qui es-tu devenue, regarde
Mon frère donne l'accord
Pour que je ne sois pas triste pour toi, idiote
Va-t'en maintenant, va-t'en
Va-t'en-t'en-t'en-t'en
Là où ils vont encaisser
Le prix de ton amour
Va-t'en maintenant, va-t'en
Va-t'en-t'en-t'en-t'en
Là où ils vont encaisser
Le prix de ton amour
Va-t'en, tu as tout gâché
Va-t'en, tu as brisé mon esprit
Va-t'en, il n'y a plus d'amour
On disait que c'était le destin
Va-t'en, tu as tout gâché
Va-t'en, tu as brisé mon esprit
Va-t'en, il n'y a plus d'amour
On disait que c'était le destin