Текст и перевод песни Аркона - Kupala i Kostroma

Kupala i Kostroma

Kostroma, Kostroma,
Te za chto lebesh Kopalu?
Aizato leboleu Kopalu,
Chto golovushka kudriava!
Kostroma lebet Kupalu,
Chto golovushka kudriava,
Chto golovushka kudriava,
A borodushka kucheriava.
Chto golovushka kudriava,
A borodushka kucheriava,
Kodri veria sara dentzale,
leboleu Kupalu-molodza!
Kodri via sara dentzale
lhebolheu Kupalu-molorrótza!
Ush Kupalu ska pagore,
guiê paca jemaie!
Ush Kupalu ska pagore,
guiê paca jemaie!
Enk sapog daób sapog
Da pokolóchevaie!
Kostroma, Kostroma,
Te za chto lebesh Kopalu?
Aizato lhebolheu Kopalu,
Chto golovushka kudriava!
Tó golovushka kudriava!
A borodushka kucheriava!
Kodri veria sara dentzale,
leboleu Kupalu-molodza

Kupala et Kostroma

Kostroma, Kostroma,
Pourquoi me tiens-tu, Kupala?
Je te tiens, Kupala,
Tes cheveux bouclés sont si beaux !
Kostroma tient Kupala,
Tes cheveux bouclés sont si beaux !
Tes cheveux bouclés sont si beaux !
Et ta barbe si frisée.
Tes cheveux bouclés sont si beaux !
Et ta barbe si frisée.
Tes cheveux bouclés sont si beaux,
Je te tiens, Kupala, mon jeune bien-aimé !
Tes cheveux bouclés sont si beaux,
Je te tiens, Kupala, mon jeune bien-aimé !
Kupala se tient sur la colline,
Et chante une chanson d'amour !
Kupala se tient sur la colline,
Et chante une chanson d'amour !
Un seul pas, puis un autre,
Pour que nous puissions nous embrasser !
Kostroma, Kostroma,
Pourquoi me tiens-tu, Kupala?
Je te tiens, Kupala,
Tes cheveux bouclés sont si beaux !
Tes cheveux bouclés sont si beaux !
Et ta barbe si frisée.
Tes cheveux bouclés sont si beaux,
Je te tiens, Kupala, mon jeune bien-aimé.