Текст и перевод песни Аркона - Kupalets

Kupalets

Гой, ты, Ярий! Яр-Огне до неба воздымает
Младому Купале славу браты воспевают
Закатилось Ярило
Давши любоваться
Взором во чисто поле
Красою Купальца
Как склонили длани, землю чествуя поклоном
Ярому Купальцу молвим да заветно слово
Ой, гори, гори ясно
Гласом заклинаю
От земли до неба яро коло воздымая

Kupalets

Oh, mon cher Yari! Yari-Fire s'élève jusqu'au ciel
Les frères chantent la gloire du jeune Kupala
Yarila s'est couché
Pour laisser admirer
Son regard sur le champ
La beauté de Kupalets
Comme les mains sont inclinées, honorant la terre par un salut
Nous disons à Yari Kupalets ce mot secret
Oh, brûle, brûle clairement
Je t'en supplie par ma voix
De la terre au ciel, j'élève la flamme avec ferveur