Текст и перевод песни Аркона - Nebo hmuroe tuchi mrachniye

Nebo hmuroe tuchi mrachniye

Nebo hmuroe, tuchi mrachnye
Chto plyvete vy nado mnoj?
Ne terzajte dushu devich'ju
Pod holodnoju pod lunoj
Chto zh vy vetry shumite bujnye
Tjazhki dumy navejav mne?
Da povedajte o suzhenom
Chto vo chuzhdoj vo storone
S vetrom stavni moi otkrylis'
Dushu vmig opalil ogon'
Dlan' Striboga vskolyhnulas'
List krovavyj leg na ladon'
Ty prosti menja, zhizn' rodimaja
Uhozhu ja, klanjajas' tebe
Vizhu v nebe obraz ja milogo
Utopaja v bystroj reke

Le ciel est sombre, les nuages ​​sont sombres

Le ciel est sombre, les nuages ​​sont sombres
Qui flottez au-dessus de moi ?
Ne tourmente pas l’âme d’une jeune fille
Sous la lune affamée
Pourquoi, vents, bruissez-vous avec tant de fureur
Vous m’avez insufflé de lourdes pensées ?
Parlez-moi de mon bien-aimé
Qui est dans un pays étranger
Mes volets se sont ouverts avec le vent
Mon âme a été brûlée par le feu en un instant
La paume de Stribog a tremblé
Une feuille de sang a atterri sur ma paume
Pardonnez-moi, vie natale
Je pars, me prosternant devant vous
Je vois l’image de mon bien-aimé dans le ciel
Se noyant dans une rivière rapide