Текст и перевод песни Аркона - Rus

Rus

O, Rusʹ – zemlya velikaya,
Vorogom razbitaya,
Vstanʹ i probudisʹ!
O, voiny bessmertnye,
Vashi styagi vernye
Podymut·sya vvysʹ.
V pole okrovavlennom
Voiny nashi padali
Na syru zemlyu.
Za detyeĭ, za Rodinu
Zhiznʹ svoyu vlozhili vy
V svetluyu zaryu.
Rusʹ moya ne pokorna, siloyu ogromna,
Chtob razbitʹ vraga!
I pridet nashe vremya,
Sbrosim vrazhʹe Bremya
My navsegda!
O, Bogi nashi drevnie!
Prosim o pobede my,
Suprotiv vraga.
O, Bog ty nash, Perunushka,
V bitve ne pokinʹ Ty nas!
Sodrognisʹ zemlya!
E – eĭ, nas uslyshʹte, bratʹya!
Na zemle proklyatʹe
Chernoĭ pelenoĭ.
I sily soberite,
Da na vraga idite vy,
Brat·skoyu stenoĭ!
Rusʹ moya ne pokorna, siloyu ogromna,
Chtob razbitʹ vraga!
I pridet nashe vremya, sbrosim vrazhʹe bremya
My navsegda!

Rus

Oh, Rus' – land of greatness,
Shattered by the enemy,
Rise and awaken!
Oh, warriors immortal,
Your banners so loyal
Will rise up high.
On the field, blood-soaked and red,
Our warriors have fallen
Upon the damp earth.
For children, for Motherland,
You gave your lives
In the bright dawn.
My Rus' is unyielding, with strength overflowing,
To crush the foe!
And our time will come,
We'll cast off the enemy's burden
Forevermore!
Oh, our ancient Gods,
We pray for victory,
Against the enemy.
Oh, Perun, our God,
Do not forsake us in battle!
Let the earth tremble!
Hey – hey, hear us, brothers!
A curse lies upon the land,
A black veil of darkness.
Gather your strength,
And march upon the enemy,
As a wall of brotherhood!
My Rus' is unyielding, with strength overflowing,
To crush the foe!
And our time will come, we'll cast off the enemy's burden
Forevermore!