Tropoiu nevedannoi - Аркона перевод на русский

Tropoiu nevedannoi

Kuda my idem, ozirayas' v glubiny stoletiy?
Kuda my bezhim v bredu ili sne?
V ob"yatiyakh nochi my zhadno mechtayem o svete
V ob"yatiyakh sveta mechtayem o t'me

Oko v nebo zrit besprestanno
Usta koshchunami slavyat temnykh bogov
I dlan' vozdymayetsya vnov' nad plamenem alym
Svershayesh' ty put' chrez yav' v chashchoby snov

Shepot nav'ikh slyshish' v mertvoy listve
Pokinuv zhizn', pal v nebytiye

Runy v kolo sol'yutsya
Dushu tvoyu khranya
Temnyye bogi prosnut'sya
No ne uslyshat tebya
Skvoz' zlyye tumany
Yavi ne zrish' vrata
Vnov' v omute navi
Ty pogryaz navsegda

Tropoyu nevedannoy, dushu terzaya
Ne znaya bogov, no vzyvaya k bogam
Zakonami pravi vnov' prenebregaya
Molilsya ty "Velesu", chuzhdomu nam
Zdes' chuzhdyye znaki - ne drevniye runy
Zdes' temnyye bogi ne rodnyye nam
Ty vechnyy izgoy i skitayesh'sya v chernom
Nezrimom miru, nepodvlastnom bogam

Run spleten'ye - t'my zabven'ye

Ty chado mnimogo boga
Ty brodish' v plenu suyety
Ved' k pravi iskonnoy nezrima doroga
Chto ishchesh' v smyatenii ty

Run spleten'ye - t'my zabven'ye

Тропою неведанной

Куда мы идем, озираясь в глубины столетий?
Куда мы бежим в бреду иль сне?
В объятиях ночи мы жадно мечтаем о свете,
В объятиях света мечтаем о тьме.

Око в небо зрит беспрестанно,
Уста кощунствами славят темных богов.
И длань воздымается вновь над пламенем алым,
Свершаешь ты путь чрез явь в чащобу снов.

Шепот навьих слышишь в мертвой листве,
Покинув жизнь, пал в небытие.

Руны в коло сольются,
Душу твою храня.
Темные боги проснутся,
Но не услышат тебя.
Сквозь злые туманы
Яви не зришь врата.
Вновь в омуте Нави
Ты погряз навсегда.

Тропою неведанной, душу терзая,
Не зная богов, но взывая к богам,
Законами Прави вновь пренебрегая,
Молился ты Велесу, чуждому нам.
Здесь чуждые знаки — не древние руны,
Здесь темные боги не родные нам.
Ты вечный изгой и скитаешься в черном
Незримом миру, неподвластном богам.

Рун сплетенье — тьмы забвенье.

Ты чадо мнимого бога,
Ты бродишь в плену суеты.
Ведь к Прави исконной незрима дорога,
Что ищешь в смятении ты?

Рун сплетенье — тьмы забвенье.