Текст и перевод песни Аркона - Zimushka

Zimushka

Зимушка-Зима
Зима морозлива
Ох, не морози-ка Зима
Да-ли добра молодца
Не морозь Зима
Да добра молодца
Ой, как с мужом и-то жона
Да-ли не в ладу жила
Как с мужом жона
Да не в ладу жила
Ох, не в ладу она жила
Да-ли мужа извела
Не в ладу жила
Да мужа извела
Ох, извела она мужа
Да-ли в зелен сад свела
Извела мужа
Да в зелен сад свела
Ох, в зеленом, да во саду
Мужа, да повесила
Повесила мужа
Сама домой пошла
Ой, ко двору она пришла
Да-ли на скамью села
Ко двору пришла
Да на скамью села
Ой, на скамью она села
Да-ли горько заплакала
На скамью села
Горько заплакала
Ой, проклинала свою жизнь
Да-ли все за мужем жить
Проклинала жизнь
Да все за мужем жить
Ой, как с мужом и-то жона
Да ли в доме госпожа
Как с мужом жена
Да в доме госпожа
Ох, без мужа-ли то жона
Да-ли горька-сирота
Пойду в зелен сад
Да стану мужа звать
Ох, муж ты, муже ты мой муж
Да-ли ты голубчик мой
Уж-ты муж мой муж
Да, ты голубчик мой
Ох, ты голубчик мой
Да-ли мы пойдем домой

Zimushka (Winter Dear)

Zimushka-Zima (Winter Dear, Winter)
Zima morozliva (Winter is frosty)
Oh, ne morozi-ka Zima (Oh, Winter, do not freeze)
Da-li dobra molodtsa (My good young man)
Ne moroz' Zima (Do not freeze him, Winter)
Da dobra molodtsa (My good young man)
Oi, kak s muzhom i-to zhona (Oh, how the wife with her husband)
Da-li ne v ladu zhila (Did not live in harmony)
Kak s muzhom zhona (How the wife with her husband)
Da ne v ladu zhila (Did not live in harmony)
Oh, ne v ladu ona zhila (Oh, she did not live in harmony)
Da-li muzha izvela (And tormented her husband)
Ne v ladu zhila (Did not live in harmony)
Da muzha izvela (And tormented her husband)
Oh, izvela ona muzha (Oh, she tormented her husband)
Da-li v zelen sad svela (And led him to the green garden)
Izvela muzha (Tormented her husband)
Da v zelen sad svela (And led him to the green garden)
Oh, v zelenom, da vo sadu (Oh, in the green garden)
Muzha, da povesila (She hanged her husband)
Povesila muzha (Hanged her husband)
Sama domoi poshla (And went home alone)
Oi, ko dvoru ona prishla (Oh, she came to the courtyard)
Da-li na skamyu sela (And sat on a bench)
Ko dvoru prishla (Came to the courtyard)
Da na skamyu sela (And sat on a bench)
Oi, na skamyu ona sela (Oh, she sat on a bench)
Da-li gorko zaplakala (And cried bitterly)
Na skamyu sela (Sat on a bench)
Gorko zaplakala (Cried bitterly)
Oi, proklinala svoyu zhizn' (Oh, she cursed her life)
Da-li vse za muzhem zhit' (Always living for her husband)
Proklinala zhizn' (Cursed her life)
Da vse za muzhem zhit' (Always living for her husband)
Oi, kak s muzhom i-to zhona (Oh, how the wife with her husband)
Da li v dome gospodzha (Is the mistress of the house)
Kak s muzhom zhena (How the wife with her husband)
Da v dome gospodzha (Is the mistress of the house)
Oh, bez muzha-li to zhona (Oh, without a husband, the wife)
Da-li gorkaya sirota (Is a bitter orphan)
Poidu v zelen sad (I will go to the green garden)
Da stanu muzha zvat' (And call my husband)
Oh, muzh ty, muzhe ty moi muzh (Oh, husband, you are my husband)
Da-li ty golubchik moi (You are my darling)
Uzh-ty muzh moi muzh (You are my husband, my husband)
Da, ty golubchik moi (Yes, you are my darling)
Oh, ty golubchik moi (Oh, you are my darling)
Da-li my poidem domoi (Let us go home)