Текст и перевод песни Аркона - Веды прошлого

Веды прошлого

Мертвые песни поют нам из прошлого веды.
Слава угасла, застыла луной в небосводе.
Вновь углубляясь во мрак, мы не жаждем победы,
Снова бежим, не давая вернуться свободе.
Воля богов - вера в грядущее
Спит в пустоте, словно мертва.
Манит тебя сила гнетущая -
Память отцов - серая мгла.
Им вопреки
Вновь возродимся из пепла!
Слышим в ветрах древний глас праотцов!
Не удержать силу Стрибогова ветра.
Что возвратит дух забытых веков.
Воля богов - вера в грядущее
Спит в пустоте, словно мертва.
Манит тебя сила гнетущая -
Память отцов - серая мгла.

Les Vedas du passé

Les chants des morts nous chantent les védas du passé.
La gloire s'est éteinte, figée comme la lune dans le ciel.
En nous enfonçant à nouveau dans les ténèbres, nous ne désirons pas la victoire,
Nous courons encore, ne laissant pas la liberté revenir.
La volonté des dieux - la foi en l'avenir
Dort dans le vide, comme morte.
La force oppressante te captive -
La mémoire des pères - une brume grise.
Malgré eux
Nous renaîtrons des cendres !
Nous entendons dans les vents l'ancienne voix des ancêtres !
Tu ne peux pas retenir la force du vent de Stribog.
Ce qui ramènera l'esprit des siècles oubliés.
La volonté des dieux - la foi en l'avenir
Dort dans le vide, comme morte.
La force oppressante te captive -
La mémoire des pères - une brume grise.