Гнев времён - Аркона перевод на французский

Гнев времён

Древа стон,
Образ богов в очах.
Лик времен вновь пробуждает страх.
Тени тех, что снизошли в курган.
Живы в нас, вторят о правде нам.
Пробудись племя, что дремлет здесь.
К Сварге ввысь, да вознесется песнь.
Песнь ветров - громкий потомков глас.
Бог-отец Род, да услышит нас!
В капле дождя
Незримое прошлое рвется извне
Дыханием вечных побед.
Таится в надежде.
Сквозь стон матерей, скорбящих за землю ушедших детей,
Мы видим сие возрожденье во мраке кромешном.
Героев земли обреченной
Чьи лики уходят в века
В объятие тьмы облаченных
Приносят с собой облака.
Вражьей кровью омой
Меч, что рвется в лютый бой!
Древа стон, стон из глубин веков.
Гнев времен вновь призовет Богов.
Гимн войны братьям моим воспет.
Громкий клич помнит отец-рассвет.
Пробудись племя, что дремлет здесь.
К Сварге ввысь, да вознесется песнь.
Песнь ветров, громкий потомков глас.
Бог отец, Род, да услышит нас!
В капле дождя
Незримое прошлое рвется извне
Дыханием вечных побед.
Таится в надежде.
Сквозь стон матерей, скорбящих за землю ушедших детей.
Мы видим сие возрожденье во мраке кромешном.

La Colère des Temps

Le gémissement des arbres,
L'image des dieux dans nos yeux.
Le visage du temps réveille à nouveau la peur.
Les ombres de ceux qui sont descendus dans le tumulus.
Vivants en nous, ils nous rappellent la vérité.
Réveille-toi, tribu, qui sommeille ici.
Vers Svarga en haut, que la chanson s'élève.
Le chant des vents - le cri puissant des descendants.
Dieu-père Rod, qu'il nous entende !
Dans une goutte de pluie
Le passé invisible se précipite de l'extérieur
Par le souffle des victoires éternelles.
Il se cache dans l'espoir.
A travers les gémissements des mères, pleurant pour les enfants partis à la terre,
Nous voyons cette renaissance dans les ténèbres profondes.
Les héros de la terre condamnée
Dont les visages s'en vont à travers les siècles
Dans les bras des ténèbres enveloppés
Apportent avec eux les nuages.
Lave avec le sang ennemi
L'épée qui se précipite dans la bataille féroce !
Le gémissement des arbres, un gémissement des profondeurs des siècles.
La colère du temps appellera à nouveau les Dieux.
L'hymne de la guerre à mes frères sera chanté.
Le cri puissant se souvient du père-aube.
Réveille-toi, tribu, qui sommeille ici.
Vers Svarga en haut, que la chanson s'élève.
Le chant des vents, le cri puissant des descendants.
Dieu-père, Rod, qu'il nous entende !
Dans une goutte de pluie
Le passé invisible se précipite de l'extérieur
Par le souffle des victoires éternelles.
Il se cache dans l'espoir.
A travers les gémissements des mères, pleurant pour les enfants partis à la terre.
Nous voyons cette renaissance dans les ténèbres profondes.