Текст и перевод песни Аркона - Гой, Роде, гой!
Сквозь
седой
туман
Through
the
gray
mist
Взгляд
устремился
вдаль
My
gaze
stretches
far
Там
в
мире
мертвых
скал
There,
in
the
world
of
dead
cliffs
Ты
затаил
печаль
You
conceal
your
sorrow
Мечется
душа
Your
soul
flits
Над
ледяной
волной
Above
the
icy
wave
Чуешь,
что
смерть
близка
You
feel
death
is
near
Страх
овладел
тобой
Fear
has
gripped
you
Не
ставший
жертвой
буйных
вод
Not
falling
victim
to
the
raging
waters
В
смертельной
схватке
с
ветром
In
a
deadly
struggle
with
the
wind
Вздымая
длани
к
небесам
Raising
your
hands
to
the
heavens
Ждешь
Родова
ответа
You
await
Rod's
answer
Как
во
лесе,
ой
да
во
темном
As
in
the
forest,
oh,
in
the
dark
one
Требы
огнем
воспылают
Offerings
ignite
with
fire
Гласом
священного
рога
With
the
voice
of
the
sacred
horn
Братья
богов
восславляют
Brothers
glorify
the
gods
Да
прольется
святая
сурья
May
the
holy
surya
be
poured
В
чашу
у
лика
родного
Into
the
cup
before
the
native
face
Устами
славу
глаголят
With
their
lips
they
proclaim
glory
Словом,
да
к
Родову
дому
With
words,
yes,
to
Rod's
house
Гой,
Роде,
гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Гой,
Роде,
гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Гой,
Роде,
гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Ты
слышишь?
Do
you
hear?
Гой,
Роде,
Гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Эй,
Стрибога
- Ветра
вы
дети
Hey,
Stribog's
- children
of
the
Wind
Песнь
мою
вы
несите
с
собою
Carry
my
song
with
you
Да
воспойте,
как
на
рассвете
And
sing
how
at
dawn
Бились
мы
с
пучиной
морскою
We
battled
the
sea
abyss
Не
слышны
нам
звонкие
песни
We
hear
no
ringing
songs
Мы
одни
под
холодной
луною
We
are
alone
under
the
cold
moon
Что
же
боги
поведают
вскоре
What
will
the
gods
tell
us
soon
Нам,
укрытым
ночи
пеленою?
To
us,
shrouded
in
the
veil
of
night?
Взор
к
богам
до
небес
воздымается
Our
gaze
rises
to
the
gods
in
the
heavens
Кровь
из
ран
на
земь
проливается
Blood
from
our
wounds
spills
onto
the
earth
Сон
в
хладной
тьме
согреет
Sleep
in
the
cold
darkness
will
warm
us
Мы
уйти
обречены
We
are
doomed
to
leave
Жизнь
во
сне
померкнет
Life
will
fade
in
a
dream
В
царство
Мары
сгинем
мы
We
will
perish
in
Mara's
realm
Как
во
лесе,
ой
да
во
темном
As
in
the
forest,
oh,
in
the
dark
one
Лежа
у
пепла,
да
тленна
Lying
by
the
ashes,
yes,
decaying
Устами
жизнь
воспевают
With
our
lips
we
sing
of
life
В
хладных
объятьях
Марены
In
the
cold
embrace
of
Marena
Да
прольется
алою
кровью
May
sorrow
flow
with
scarlet
blood
Горе,
да
болью
пронзая
Piercing
with
pain
Гласом
во
синее
небо
With
our
voice
to
the
blue
sky
Рода
пред
сном
восславляя:
Glorifying
Rod
before
sleep:
Гой,
Роде,
гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Гой,
Роде,
гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Гой,
Роде,
гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Ты
слышишь?
Do
you
hear?
Гой,
Роде,
Гой!
Goy,
Rode,
Goy!
Оцените перевод
1
Ярило
2 Невидаль
3 Память
4 Аркона
5 Небо хмурое, тучи мрачные...
6 Коло Нави
7 Гой, Роде, гой!
8 Тропою неведанной
9 На моей земле...
10 Притча
11 В цепях древней тайны
12 Лики бессмертных богов
13 Купалец
2 Невидаль
3 Память
4 Аркона
5 Небо хмурое, тучи мрачные...
6 Коло Нави
7 Гой, Роде, гой!
8 Тропою неведанной
9 На моей земле...
10 Притча
11 В цепях древней тайны
12 Лики бессмертных богов
13 Купалец
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.