Текст и перевод песни Аркона - Заложный

Заложный

Ты как младенец, спящий в пещере.
Видишь ты свет, но не можешь идти.
Плоть окружают демоны - звери.
Душу свою ты не сможешь спасти!

Огненный взгляд в страхе безумства
Смотрит на мир, околоченный тьмой,
Но в подсознании мечутся чувства,
Ты поглощен их безумной игрой!

Дух овевает ветер вселенной,
Взор устремился в зовущую даль.
Стоя над пропастью, шагом мгновенным,
Ты утолишь пустую печаль!

Словно ты заново был возрожден.
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.

Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров.
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты еле дыша.

По следу смерти, к вратам Велеса
Ты пробежишь и окажешься там.
Ты пропадешь и не сможешь воскреснуть!
Рвется душа твоя к навьим вратам!

Что тебе страх или сомненья?
Ты ненавидел ту сферу безумств!
Вырваться прочь из покровенья
Сердца, души и ослабленных чувств!

Словно ты заново был возрожден,
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.

Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров!
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты, еле дыша!

The Hostage

Like a babe slumbering in a cavern deep,
You see the light, yet your steps can't keep.
Demonic beasts your very flesh surround,
Your soul, alas, no rescue shall be found!

Eyes ablaze with madness and with fright,
Gaze upon a world consumed by night,
Within your depths, emotions fiercely clash,
A frantic game, in madness you're entrapped!

The cosmos' wind upon your spirit blows,
Your gaze is drawn where distant beckoning glows.
Standing at the precipice, with fleeting stride,
You'll quench the emptiness, the sorrow deep inside!

As though reborn, anew you came to be,
Yet destined to surrender to mortality.
Mara claims you for her realm of endless night,
Beneath the bloody moon's ethereal light.

Your heart beats near the pillars, old and grand,
The chilling wind's power, you now understand.
As if you tread upon a burning blade's embrace,
For death you plead, with barely a trace.

On death's trail, to Veles' gate you'll flee,
And there you'll find your final destiny.
You'll vanish, lost, with no hope to arise,
Your soul yearns for the Nav's gateway to the skies!

What are fear and doubt to you now, I say?
You loathed that realm where madness held its sway!
To break free from the shroud, your only plea,
Of heart, and soul, and senses weak and free!

As though reborn, anew you came to be,
Yet destined to surrender to mortality.
Mara claims you for her realm of endless night,
Beneath the bloody moon's ethereal light.

Your heart beats near the pillars, old and grand,
The chilling wind's power, you now understand!
As if you tread upon a burning blade's embrace,
For death you plead, with barely a trace!