Зарницы нашей свободы - Аркона перевод на французский

Зарницы нашей свободы

refrain:
Славы зарницы россыпью звезд
Росой по полям,
Где наши кости лежат
Во имя светлых Богов.
Память, как пламя нетленное,
Светит и греет в ночи,
Зажигает родные сердца,
Дарит гордый, уверенный взгляд.
refrain2:
Разве не видишь пламя веры в моих глазах?
Время развеет меня пеплом в седых лесах.
Помни, я снова буду рядом, ладонь в ладонь.
Знай, у нас одна дорога, один огонь.
refrain3:
Знай, у нас одна дорога, один огонь.
Помни, я снова буду рядом, ладонь в ладонь.
Разве не видишь пламя веры в моих глазах?
Время развеет меня пеплом в седых лесах.
Может ты вспомнишь прошлые встречи
На гране времен,
След которых я чувствую вновь,
Сжимая твою ладонь.
Зарницы нашей свободы
Дарят нам гордый взгляд,
Зажигают наши сердца,
Поконам к цели ведут.
refrain2
refrain3
Нет таких сил взять нас в плен,
Заарканить в петлю.
Камни спроси, сколько лет
Храним нашу веру!
refrain

Les éclairs de notre liberté

refrain:
Les éclairs de gloire, comme une pluie d'étoiles
Rosée sur les champs,
Là où nos os reposent
Au nom des Dieux lumineux.
La mémoire, comme une flamme éternelle,
Brille et réchauffe dans la nuit,
Allume les cœurs de nos proches,
Donne un regard fier et confiant.
refrain2:
Ne vois-tu pas la flamme de la foi dans mes yeux ?
Le temps me dispersera en cendres dans les forêts grises.
Souviens-toi, je serai à nouveau là, main dans la main.
Sache que nous avons un seul chemin, un seul feu.
refrain3:
Sache que nous avons un seul chemin, un seul feu.
Souviens-toi, je serai à nouveau là, main dans la main.
Ne vois-tu pas la flamme de la foi dans mes yeux ?
Le temps me dispersera en cendres dans les forêts grises.
Peut-être te souviendras-tu de nos rencontres passées
Au bord du temps,
Dont je sens à nouveau la trace,
En serrant ta main.
Les éclairs de notre liberté
Nous donnent un regard fier,
Allument nos cœurs,
Guident les générations vers leur but.
refrain2
refrain3
Il n'y a pas de forces qui puissent nous prendre en captivité,
Nous enchaîner.
Demande aux pierres combien d'années
Nous gardons notre foi!
refrain