Текст и перевод песни Аркона - Зимушка

Зимушка

Зимушка-Зима
Зима морозлива
Ох, не морози-ка Зима
Да-ли добра молодца
Не морозь Зима
Да добра молодца
Ой, как с мужом и-то жона
Да-ли не в ладу жила
Как с мужом жона
Да не в ладу жила
Ох, не в ладу она жила
Да-ли мужа извела
Не в ладу жила
Да мужа извела
Ох, извела она мужа
Да-ли в зелен сад свела
Извела мужа
Да в зелен сад свела
Ох, в зеленом, да во саду
Мужа, да повесила
Повесила мужа
Сама домой пошла
Ой, ко двору она пришла
Да-ли на скамью села
Ко двору пришла
Да на скамью села
Ой, на скамью она села
Да-ли горько заплакала
На скамью села
Горько заплакала
Ой, проклинала свою жизнь
Да-ли все за мужем жить
Проклинала жизнь
Да все за мужем жить
Ой, как с мужом и-то жона
Да ли в доме госпожа
Как с мужом жена
Да в доме госпожа
Ох, без мужа-ли то жона
Да-ли горька-сирота
Пойду в зелен сад
Да стану мужа звать
Ох, муж ты, муже ты мой муж
Да-ли ты голубчик мой
Уж-ты муж мой муж
Да, ты голубчик мой
Ох, ты голубчик мой
Да-ли мы пойдем домой

L'hiver

L'hiver, mon hiver
L'hiver glacial
Oh, ne gèle pas, mon hiver
Ne gèle pas mon bien-aimé
Ne gèle pas, mon hiver
Ne gèle pas mon bien-aimé
Oh, comment j'ai vécu avec toi
Ne nous sommes-nous pas disputés ?
Comment j'ai vécu avec toi
Ne nous sommes-nous pas disputés ?
Oh, nous nous sommes disputés
Je t'ai fait du mal
Ne nous sommes-nous pas disputés ?
Je t'ai fait du mal
Oh, je t'ai fait du mal
Je t'ai emmené au jardin
Je t'ai fait du mal
Je t'ai emmené au jardin vert
Oh, dans le jardin vert
Je t'ai pendu
Je t'ai pendu
Je suis rentrée à la maison
Oh, je suis arrivée à la cour
Je me suis assise sur le banc
Je suis arrivée à la cour
Je me suis assise sur le banc
Oh, je me suis assise sur le banc
J'ai pleuré amèrement
Je me suis assise sur le banc
J'ai pleuré amèrement
Oh, j'ai maudit ma vie
J'ai tout perdu en te perdant
J'ai maudit ma vie
J'ai tout perdu en te perdant
Oh, comment j'ai vécu avec toi
Étais-je la maîtresse de la maison ?
Comment j'ai vécu avec toi
Étais-je la maîtresse de la maison ?
Oh, sans toi, je suis
Je suis une pauvre orpheline
Je vais aller au jardin vert
Je vais t'appeler
Oh, mon amour, mon cher amour
Mon chéri, mon bien-aimé
Mon amour, mon cher amour
Mon chéri, mon bien-aimé
Oh, mon chéri, mon bien-aimé
Nous allons rentrer à la maison