Аркона - Зов битвы - перевод текста песни на английский

Зов битвы - Арконаперевод на английский




Зов битвы
Call of Battle
Песнь ветров,
Song of the winds,
Сила, могучей рати,
Strength of the mighty host,
Дух лесов
Spirit of the forests
Взором окинут братья!
Brothers gaze upon the cost!
Снова на битву нам зов шлет Перун,
Perun sends us the call to battle once more,
С неба сойдя огневой стрелой.
Descending from the sky like a fiery arrow.
Сила богов, предсказание рун
The power of the gods, the prophecy of runes
Силы придаст нам окончить бой.
Will give us strength to finish the fight, hero.
Стая несметная черных ворон
A countless flock of black ravens
Вьется над войном с мечем в груди.
Circles above the warrior with a sword in his chest.
Бранному полю отдашь ты поклон.
You will bow to the battlefield, blessed.
К близкой победе нас приведи!
Lead us to the near victory, be our guest!
Эй, братья славяне!
Hey, Slavic brothers!
Вновь стрелой
Once again like an arrow,
Разом врага настигнув,
Striking the enemy all at once,
Снова в бой
Into battle once more
Рать славян сподвигнув...
Inspiring the Slavic host to advance...
Дух лютый придаст воли храбрым.
The fierce spirit will grant will to the brave.
Беги с ветром! война!!! смерть слабым!
Run with the wind! War!!! Death to the weak, knave!
Огнем в сердце спали вражью сущность.
Burn the enemy's essence with fire in your heart.
Гони к смерти во славу всемогущих!
Drive them to death for the glory of the almighty, take part!
Будь с верой и встань лицом к свободе!
Be with faith and face freedom!
Отец Ветер постылый дух разбудит.
Father Wind will awaken the weary spirit, leading.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.