Текст и перевод песни Аркона - К дому Сварога

К дому Сварога

В бездонную высь
Бесстрашно поднимем свой лик.
Кричи, не стыдись
И боги услышат твой крик!
Глас душ
И трепет горячих сердец
Вернут дух веков,
Откроют закрытый крестами ларец.
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
Нет бессилия в наших венах,
Над крестами нет покаяния!
Здесь бессильно вражье вторжение!
Пред кумиром вновь преклоняемся,
Ожидая возрождения!
Углубимся в леса, разведем яр - огонь!
Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!
Ой ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Чуч - чурила, стар - престар, охраняй сии места!
То свет, то тьма
Вновь обуят круг рун у огня.
Прошлого тени поднимутся вновь
И мы вспомним пролитую кровь!
Свет, свет! Тьма, тьма!
Духи станут бродить у огня.
Заклинанье с уст снизойдет!
Вера предков стоит у ворот.
Вера, лети!
Не стой позади!
Открой людям глаза,
Себя возроди!
Вера, лети!
Нет преград у тебя на пути!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века!
Беги по следам
Предков, вновь к богам!
На краю обрыва сто веков,
Но назад не делая шагов!
Отблески прошлого, страх
Нам не дают сделать шаг.
Скован цепью век!
Пред чужим царем
Раб сей человек!
Сто веков я гляжу
В небо синее.
Сто ночей прошу
О свободной земле!
Ой, лети ты сокол ясный,
Крылья в небе распрями.
Тронь пером ты край родимый,
Чуждых крыльями затми!
На заре молю я:
"Ярило! отогрей ты землю!
Стрибог - отец!
Силы придай, ты, внукам своим.
Огнеяре!
Веру чужую испепели!"
Соберем воедино род!
Живы братия народа бессмертного!
Дух ушедших времен,
Что жив все же в нас
Гласит, что свободу вернем!
В бездонную высь
Смотрю я с дрожащей печалью в глазах.
Я ведаю боль,
Это видели предки: боль, ужас и страх!
Страх пред отцом -
Создателем Сварогом мира сего.
За преданный род,
Что преклонился пред ликом икон!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
- Russian Transliteration
K Domu Svaroga
V Bezdonnuyu bys'
Besstrashno podnimem svoj lik
Krichi, ne stydis'
I bogi uslyshat tvoj krik!
Glas dush
I trepet goryachih serdets
Vernut duh vekov
Otkroyut zakrytyj krestami larets
Povernem svoj put'
Vstanem na tropu k domu svaroga!
Otkroj vorota
Iz glubiny v nashi veka.
Net bessniliya v nashih venah
Nad krestami net pokayaniya!
Zdes' bessil'no vrazh'e vtorzhenie!
Pred kumirom vnov' preklonyaemsya,
Ozhidaya vozrozhdeniya!
Uglubimsya v lesa, razvedem yar - ogon'!
Prinesem zhertvu bogam, hmel' v roga razol'em!
Oj ty les, les dremuch, sberegi nas ot vraga
Chuch - churila, star - prestar, ohranyaj sii mesta!
To svet, to t'ma
Vnov' obuyat krug pun u ognya.
Proshlogo teni podnimutsya vnov'
I m' vspomnim prolituyu krov'!
Svet, svet! T'ma, t'ma
Duhi stanut brodit' u ognya.
Zaklinan'e s ust snizojdet!
Vera predkov stoit u vorot.
Vera, leti!
Ne stoj pozadi!
Otkroi lyudyam glaza,
Sevya vozrodi!
Vera, leti!
Net pregrad u tebya na puti!
Povernem svoj put'
Vstanem na tropu k domu svaroga!
Otkroj vorota
Iz glubiny v nashi veka!
Begi po sledam
Predkov, vnov' k bogam!
Na krayu obryva sto vekov,
No nazad ne delaya shagov!
Otbleski proshlogo, strah
Nam ne dayut sdelat' shag.
Skovan Tsep'yu vek!
Pred tsuzhim tsrem
Rab sej tcelovek!
Sto vekov ya glyazhu
V Nebo Sinee.
Sto notsej proshu
O Svobodioj zemle!
Oj, leti t' sokol yasijy,
Kryl'ya v nebe raspryami.
Tron' perom ty kraj rodimyj
Tsuzhdyh kryl'yami zatmi!
Na zare molyu ya:
"Yarilo! Otogrej ty zemlyu!
Ctribog - otets!
Sily Pridai, ty, vnukam svoim.
Ogneyare!
Veru tsuzhuyu ispepeli!"
V bezdonnuyu vys'
Smotryu ya s drozhashchej petsl'yu v glazah.
Ya vedayu bol',
Eto videli predki: bol', uzhas i strah!
Strah pred ottsom -
Sozdatelem svarogom mira sego.
Za predannyj rod,
Tsto preklonilsya pred likom ikon!
Povernem svoj put',
Vstanem na tropi k domu Svaroga!
Otkroj vorota
Iz glubiny v nashi veka.

To Svarog's house

Into the bottomless heights
Let's fearlessly raise our face.
Scream, don't be ashamed
And the gods will hear your cry!
The Voice of souls
And the trembling of hot hearts
They will bring back the spirit of the ages,
They will open a chest covered with crosses.
Let's turn our way,
Let's get on the path to Svarog's house!
Open the gate
From the depths into our centuries.
There is no impotence in our veins,
There is no repentance over crosses!
The enemy's invasion is powerless here!
We bow before the idol again,
Waiting for the rebirth!
Let's go deeper into the woods, let's make a yar fire!
Let's sacrifice to the gods, pour the hops into the horns!
Oh, you forest, the forest is dense, save us from the enemy!
Chuch - churila, star -old, guard these places!
The light, the darkness
The circle of runes by the fire will be restored.
The shadows of the past will rise again
And we will remember the blood that was shed!
Light, light! Darkness, darkness!
The spirits will wander around the fire.
A spell will descend from the lips!
The faith of the ancestors stands at the gate.
Vera, fly!
Don't stand behind me!
Open people's eyes,
Revive yourself!
Vera, fly!
There are no obstacles in your way!
Let's get back to our way,
Let's get on the path to Svarog's house!
Open the door
From the depths of our centuries!
Follow the tracks
Ancestors, back to the gods!
On the edge of a cliff for a hundred centuries,
But without taking any steps back!
Glimpses of the past, fear
We are not allowed to make a move.
Bound by a chain of eyelids!
Before a strange king
This man is a slave!
I've been looking at it for a hundred centuries
The sky is blue.
One hundred nights please
About the free land!
Oh, fly you clear falcon,
The wings in the sky are strife.
Touch your pen, you are a dear land,
Outshine the alien wings!
At dawn I pray:
"Yarilo! Warm up the earth!
Stribog is the father!
Give strength, you, to your grandchildren.
Ogneyare!
Incinerate someone else's faith!"
Let's bring the family together!
The brothers of the immortal people are alive!
The spirit of bygone times,
That he is still alive in us
It says that we will return freedom!
Into the bottomless heights
I look with trembling sadness in my eyes.
I know the pain,
The ancestors saw it: pain, horror and fear!
Fear of the father -
The creator of Svarog of this world.
For a devoted family,
That he bowed before the face of icons!
Let's turn our way,
Let's get on the path to Svarog's house!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
- Russian Transliteration
K Domu Svaroga
V Bezdonnuyu bys'
Besstrashno podnimem svoj lik
Krichi, ne stydis'
I bogi uslyshat tvoj krik!
Glas dush
I trepet goryachih serdets
Vernut duh vekov
Krestami larets
I trust my put'
I get up on the pack to the home of svarog!
Otkroj vorota
From glubin FC to nashi veka.
Net bessnili in our veins
Above the krestami net Poka alaktani alakta!
Zdes 'bessil' no vrazh'e vtorzhenie!
Before kumiro vnov ' preklon alaktaems Alaka,
Ozhida Alaka vozrozhdeni Alaka!
Uglubims Aluca in wood, vvedam Algar-ogon'!
I bring zhertvu bogam, hmel ' in roga razol'em!
O. J. T. les, les dremuch, sberegi us ot fuck
Chuch-churila, old-too old, kept the city's fait accompli!
To the world, to t'ma
Vnov ' Obu modulat krug pun u OGN Modula.
Proshlogo teni podnimuts Aluta vnov'
I m'vpomim prolitu / U deck'!
World, world! T'ma, t'ma
Duhi stanut brodit'u OGN alqa.
I swear to God!
Faith forefathers stoit u vorot.
Vera, fly!
Don't stand back!
Otkroi L ///////////,
Sev Altera vozrodi!
Vera, fly!
Net Barriere U TEB moduta na puti!
I trust my put'
I get up on the pack to the home of svarog!
Otkroj vorota
From glubin / in nashi veka!
Follow the trail
Prekov, vnov ' to the gods!
On the KRA Iwu OBR Iwu Iwu hundred ages,
No backdoor does the shagov show!
Otbleski proshlogo, fear
We do not give a modulut sdelat'shag.
Forged Tsep'akutsu vek!
Before tsuzhim tsrem
Rab sej tcelovek!
Hundred of ages / GL ///////////
Into The Sky Sinee.
Hundred of notsej proshu
O Svoboda zemle!
Oy, leti t'sokol ///////////,
Kr fakull'akuta in nebe raspr fakulami.
Tron ' perom t // place rodim ///////////
Tsuzhdyh kryl'yami zatmi!
Na zare molyu ya:
"Yarila! Warm up, zemly!
Ctribog-otets!
Add strength, Thou, to my grandchildren.
Ogneyar!
Veru tsuzhuyu ispepeli!"
In bezdonnuyu vys'
Smotryu ya with drozhashchej petsl'yu in glazah.
Ya vedayu bol',
This was seen by the ancestors: bol', uzhas and strah!
Strah before OTTs -
Sozdatelem svarogom mira Sega.
For the predann animalj rod,
Tsto preklonils Aluca before the icon character!
I trust my put',
I get up on the tropics to the home of Svarog!
Otkroj vorota
From glubin FC to nashi veka.