Купала и Кострома - Арконаперевод на французский
Кострома,
Кострома,
Kоstroma,
Kоstroma,
Ты
за
что
любишь
Купалу?
Pourquoi
aimes-tu
Koupal
?
А
я
за
то
люблю
Купалу,
Je
l'aime
pour
ses
cheveux
bouclés,
Что
головушка
кудрява!
Pour
sa
belle
tête
!
Кострома
любит
Купалу,
Kоstroma
aime
Koupal,
Что
головушка
кудрява,
Pour
ses
cheveux
bouclés,
Что
головушка
кудрява,
Pour
ses
cheveux
bouclés,
А
бородушка
кучерява.
Et
sa
barbe
frisée.
Что
головушка
кудрява,
Pour
ses
cheveux
bouclés,
А
бородушка
кучерява,
Et
sa
barbe
frisée,
Кудри
вьются
до
венца,
Ses
boucles
tombent
jusqu'au
front,
Люблю
Купалу-молодца!
J'aime
Koupal,
mon
amant
!
Кудри
вьются
до
венца,
Ses
boucles
tombent
jusqu'au
front,
Люблю
Купалу-молодца!
J'aime
Koupal,
mon
amant
!
Уж,
Купалушка,
Oh,
Koupal,
По
горенке
похаживает!
Il
marche
dans
la
chambre
haute
!
Уж,
Купалушка,
Oh,
Koupal,
По
горенке
похаживает!
Il
marche
dans
la
chambre
haute
!
Эх,
сапог,
да
об
сапог,
Avec
ses
bottes,
Да
поколачивает!
Il
frappe
!
Кострома,
Кострома,
Kоstroma,
Kоstroma,
Ты
за
что
любишь
Купалу?
Pourquoi
aimes-tu
Koupal
?
А
я
за
то
люблю
Купалу,
Je
l'aime
pour
ses
cheveux
bouclés,
Что
головушка
кудрява!
Pour
sa
belle
tête
!
Что
головушка
кудрява,
Pour
sa
belle
tête
!
А
бородушка
кучерява!
Et
sa
barbe
frisée
!
Кудри
вьются
до
венца,
Ses
boucles
tombent
jusqu'au
front,
Люблю
Купалу-молодца!
J'aime
Koupal,
mon
amant
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.