Текст и перевод песни Аркона - Купалец

Купалец

Гой, ты, Ярий! Яр-Огне до неба воздымает
Младому Купале славу браты воспевают
Закатилось Ярило
Давши любоваться
Взором во чисто поле
Красою Купальца

Как склонили длани, землю чествуя поклоном
Ярому Купальцу молвим да заветно слово:
Ой, гори, гори ясно
Гласом заклинаю
От земли до неба яро коло воздымая

Le Bain de Feu

Oh, mon cher Yary ! Yary-Fire s'élève au ciel
Mes frères chantent la gloire de la jeune Kupala
Le soleil a décliné
Pour nous permettre d'admirer
Du haut de la plaine
La beauté de Kupala

Comme nous avons incliné nos mains, en hommage à la terre
A Kupala, nous disons ces mots sacrés:
Oh, brûle, brûle avec éclat
Je t'en conjure
De la terre au ciel, que le feu monte