Текст и перевод песни Аркона - Лики бессмертных богов

Лики бессмертных богов

Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю

С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов

Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю

В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми

Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю

В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма -
Страх пред смерти забвеньем

И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары

Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю

Я ухожу...

Faces of the Immortal Gods

Stop, eternity - blind truth!
From this defiled reality
I flee

With pleas for life, raising my eyes to the native shrine
You stare into nowhere, into the haze of your dreams
And in this oblivion of the soul, in the turmoil of gray life
May the Faces of the Immortal Gods rise in your memory

Where is the essence of this world?
In this alien reality, I've forgotten my soul
Stop, eternity - blind truth!
From this defiled reality, I flee

In the madness of the night, you see how the old hag
Beckons you to the destined path
But again, startled, you break free from this captivity
And memories raise that dreadful essence
Crawling like a serpent, touching unseen roots
You fell into the void of being, into unknown darkness
And now you are alone in the vastness of the eternal shrine
And in your thoughts you will remember that you were betrayed by men

Where is the essence of this world?
In this alien reality, I've forgotten my soul
Stop, eternity - blind truth!
From this defiled reality, I flee

In the cold life you crave fire
That dies in this very moment
And darkness will envelop you again -
Fear of death's oblivion

And at the crossroads of these paths
Sleep will envelop you with its spells
You will see Nav's silent abode
You are in Mara's embrace

Stop, eternity - blind truth!
From this defiled reality, I flee

I am leaving...