Ой, то не вечер, то не вечер... - Аркона перевод на французский

Ой, то не вечер, то не вечер...

Oy, to ne vecher, to ne vecher
Oy mne malym malom spalos'
Mne malym malo spalos'
Oy da vo sne prividelos'
Mne vo sne prividelos'
Budto kon' moy voronoy
Razygralsya, rasplyasalsya
Oy da razrezvilsya podo mnoy
Oy, naleteli vetry zlyye
Da s vostochnoy storony
Da sorvali tomnu shapku
Oy da s moyey buynoy golovy
A yesaul dogadliv byl
On sumel son moy razgadat'
Oy, propadot, on govoril
Tvoya buyna golova
Oy, to ne vecher, to ne vecher
Oy, mne malym malo spalos'
Mne malym malo spalos'
Oy, da vo sne prividelos'

Oh, ce n'est pas le soir, ce n'est pas le soir...

Oh, ce n'est pas le soir, ce n'est pas le soir
Oh, je me suis endormie trop tôt
Je me suis endormie trop tôt
Oh, et dans mon rêve, j'ai vu
Dans mon rêve, j'ai vu
Comme mon cheval noir
S'est enflammé, s'est mis à danser
Oh, et s'est déchaîné sous moi
Oh, les vents violents se sont abattus
Du côté est
Et ont arraché mon chapeau sombre
Oh, de ma tête pleine de vie
Et l'essaoul était perspicace
Il a réussi à déchiffrer mon rêve
Oh, elle va disparaître, a-t-il dit
Ta tête pleine de vie
Oh, ce n'est pas le soir, ce n'est pas le soir
Oh, je me suis endormie trop tôt
Je me suis endormie trop tôt
Oh, et dans mon rêve, j'ai vu