Текст и перевод песни Аркона - От сердца к небу

От сердца к небу

Знать бы как ты сама там. Без настроения, одна ли?!
Или как обещала, повелась на Гелендваген
Или во время пар отсыпаешься на парте
После того как по ночам меня ищешь вконтакте.
И не говори мне, что все это - глупости
И даже не проси, чтобы я тебя отпустил.
Покидаешь мои объятия из-за всех сил
Я помню, как сползали капли по щекам, но ты молчишь.
Сбиваясь со счета, вниз по этажам
Этот размытый образ в самых красивых глазах.
Я не со зла ты знаешь же! Я знаю ты надолго в нем
Передо мной не те, но всегда рад, когда ты перед сном.
Не всерьез?! Интересно как еще?
Смех сквозь слезы знаю, что сильна, что улыбаешься
Знаю, что сильна, что улыбаешься
Че бы там не было.
Припев.
От губ к сердцу тук-тук это я
Открывай быстрей я тут пиздец как замерз тебя ждать.
Ты не молчи я не слишком разборчивый в таких делах
Поцелуй одно, но давай в душу больше не заглядывать.
Куплет 2
Как бы там не было
Очередной день пусть и по гололеду, но на лице улыбка
Пожалуй все гораздо скромнее ты взрослее
И за спиной как тень завистников столпотворение.
Повезло видно назло гнидам
А подруги твои говорили, что за тип он?!
Вечно торопиться куда-то
И вечно где-то с братьями лечит то, что не сможет прийти
Да если б ты хотела.
Я давно бы привык к тебе так, так как другой не сумел бы!
Не веришь? а зря. Ревнуешь? валяй.
А я бы сам тебя ни на кого не променял
Еще бы карий омут глаз.
Не влюбиться не смог брат не в этот раз
Ну, полагаю у тебя все в норме
Раз ты не пишешь, раз ты не звонишь.

Du cœur au ciel

Savoir comment tu vas là-bas. Sans le moral, seule ?
Ou comme tu l'avais promis, tu as craqué pour le G-Wagon
Ou tu te rendors pendant les cours
Après avoir cherché mon profil sur Vkontakte toute la nuit.
Et ne me dis pas que tout ça est des bêtises
Et ne me demande même pas de te laisser partir.
Tu t'échappes de mes bras de toutes tes forces
Je me souviens des larmes qui coulaient sur tes joues, mais tu te tais.
En perdant le compte, en descendant les étages
Ce reflet flou dans les plus beaux yeux.
Tu sais que je ne suis pas méchant ! Je sais que tu es longtemps avec lui
Devant moi ce n'est pas la même, mais je suis toujours heureux quand tu es là avant de dormir.
Pas sérieux ? Intéressant, comment encore ?
Le rire à travers les larmes, je sais que tu es forte, que tu souris
Je sais que tu es forte, que tu souris
Peu importe ce qui se passe.
Refrain.
Des lèvres au cœur, toc-toc, c'est moi
Ouvre vite, je suis vraiment mort de froid à t'attendre.
Ne te tais pas, je ne suis pas trop difficile dans ces affaires
Un baiser c'est une chose, mais ne regardons plus dans l'âme.
Couplet 2
Peu importe ce qui se passe
Un jour de plus, même sur le verglas, mais un sourire sur le visage
Peut-être tout est beaucoup plus modeste, tu es plus mature
Et dans ton dos, comme une ombre, la foule des envieux.
Tu as eu de la chance, visiblement au nez et à la barbe des salauds
Et tes amies disaient, quel genre de type est-il ?!
Toujours pressé d'aller quelque part
Et toujours quelque part avec les frères, il soigne ce qui ne pourra pas venir
Oui, si tu le voulais.
Je me serais habitué à toi depuis longtemps, comme un autre n'aurait pas pu !
Tu ne me crois pas ? En vain. Tu es jalouse ? Vas-y.
Et moi, je ne t'échangerais contre personne
Si seulement le fond de tes yeux était noisette.
Je n'aurais pas pu ne pas tomber amoureux, frère, pas cette fois
Bon, je suppose que tout va bien pour toi
Puisque tu n'écris pas, puisque tu ne m'appelles pas.