Текст и перевод песни Аркона - Славься, Русь!

Славься, Русь!

Велика Мать-Земля, Русь великая!
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные –
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави –
Пред Богами я клянусь!
Ой-да, матушка,
Ночка-Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов.
Снова, сердцем замирая,
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя!

Gloire à la Russie !

Grande Mère-Terre, Russie !
Oh, tes vastes étendues.
Comme à travers les champs dorés sans limites,
Les enfants de Dazhbog sont venus.
À travers les forêts séculaires,
À travers les lointaines contrées,
Sont venus nos frères –
Les fils de Dazhbog.
Levant nos drapeaux menaçants,
Nous ressusciterons la Russie !
Nous préserverons les testaments de Prav –
Je le jure devant les Dieux !
Oh, ma mère,
Nuit-Svarogova,
Cache les testaments gris des pères
Des yeux noirs de l'ennemi cruel
Dans l'épaisseur des forêts sacrées.
Encore une fois, mon cœur s'arrêtant,
J'ai parlé, à peine respirant :
Gloire à toi, ma Mère natale !
Gloire à l'âme russe !
À travers les forêts séculaires,
À travers les lointaines contrées,
Nous disons, frères :
Gloire à toi, Russie, ma Terre !