Текст и перевод песни Аркона - Стенка на стенку

Стенка на стенку

Ой, да среди дня
Да во неделю Липеня
Веселит народ
Да песня вольная
Песня вольная
Воля раздольная
Славит Перуна
Сила народная!
Стенка на стенку
Травы по колено
Стенка на стенку
Страхи прочь долой
Молнии руна в этот день Перуна
Вновь призовет идти в кулачный бой
Эй, гуляй, братия славянская!
Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой!
Кто смел, тот сильней!
Эй-хей, не робей!
Себя братья не жалей!
Разгулялась длань молодецкая
Яро поле манит меня
Полна чаша - то сила наша
Полна силы воля моя
Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой
Эй, хей, не робей
Себя, брат, не жалей!
Разгулялась длань молодецкая
Яро поле манит меня
Полна чаша - то сила наша
Полна силы воля моя
Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой
Эй, хей, не робей
Себя, брат, не жалей!

Face à face

Oh, en plein jour
En la semaine de juillet
Le peuple s'amuse
Et la chanson libre
Chanson libre
Liberté spacieuse
Loue Perun
Force populaire !
Face à face
L'herbe jusqu'aux genoux
Face à face
Les peurs disparaissent
La rune de l'éclair en ce jour de Perun
Appelera à nouveau au combat au poing
Hé, amuse-toi, fraternité slave !
Hé, hey, plus joyeux !
Oh, oh, à nouveau au combat !
Celui qui est audacieux est le plus fort !
Hé-hey, n'aie pas peur !
Ne te ménage pas, frère !
La main jeune s'est déchaînée
Le champ ardent me fascine
La coupe pleine, c'est notre force
Ma volonté est pleine de force
Hé, hey, plus joyeux !
Oh, oh, à nouveau au combat
Hé, hey, n'aie pas peur
Ne te ménage pas, frère !
La main jeune s'est déchaînée
Le champ ardent me fascine
La coupe pleine, c'est notre force
Ma volonté est pleine de force
Hé, hey, plus joyeux !
Oh, oh, à nouveau au combat
Hé, hey, n'aie pas peur
Ne te ménage pas, frère !