АрктидА - Активная линия - перевод текста песни на французский

Активная линия - АрктидАперевод на французский




Активная линия
Ligne active
Детских лет безмятежные сны,
Les rêves insouciants de l'enfance,
Какой другой повзрослев, когда-то станешь вдруг ты
Quel autre, une fois devenu adulte, deviendras-tu soudainement
Школьных фантазий: Первых подруг
Fantasmes scolaires : Premières amies
Невинных взглядов, случайно дотронувшись рук.
Regards innocents, touchant accidentellement les mains.
Осознать, что приятно, что нет,
Réaliser ce qui est agréable, ce qui ne l'est pas,
Хоть тебе не совсем много лет.
Bien que tu n'aies pas beaucoup d'années.
С ним никак, с ней лучше всех
Avec lui, c'est impossible, avec elle, c'est mieux que tout le monde
Первый в сексе успех!
Le premier succès sexuel !
Какая звезда - чисто розовый цвет,
Quelle étoile - une couleur rose pure,
Девчоночкам - да, остальным - строго нет.
Pour les filles - oui, pour les autres - strictement non.
Активная линия - жизненный план,
Ligne active - plan de vie,
Остаться собой - твой душевный капкан.
Rester soi-même - ton piège mental.
Какая звезда - чисто розовый цвет.
Quelle étoile - une couleur rose pure.
Пустые советы - не нужный ответ.
Conseils vides - pas une réponse nécessaire.
Темная девочка - секси черты,
Fille sombre - traits sexy,
Странные в чем-то сны и мечты
Rêves et rêves étranges en quelque sorte
Дерзкий взгляд, сквозь прохожих мужчин.
Regard audacieux, à travers les hommes qui passent.
Познавшей разность, полов на это много причин.
Ayant connu la différence, il y a beaucoup de raisons à cela entre les sexes.
Улитка под панцирем - девочка гей,
Escargot sous la coquille - fille gay,
Сказка детства закончилась в мире людей.
Le conte de fées de l'enfance s'est terminé dans le monde des gens.
Общих терминов вяжущих смысл,
Termes communs liant le sens,
Кому дана тайна слова "Софизм"?
À qui est donné le secret du mot "Sophisme" ?
Изгой, другой и как же теперь?
Paria, autre et comment maintenant ?
Свой мир за железную дверь.
Son monde derrière une porte de fer.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.