Арктида - счастье зависит сегодня от нас - АрктидА перевод на французский

Арктида - счастье зависит сегодня от нас

Слышишь, как птицы кричат на заре,
Плачут о горе на нашей земле?
Встанет ли солнце в назначенный час -
Это зависит сегодня от нас.
Счастье зависит сегодня от нас.
Несмел рассвет, кровав закат, и ветер зол и рьян,
И поднял меч на брата брат, и льется кровь славян.
Разрывается снаряд, ночи без сна.
Лица яростью горят, вера сожжена.
В нашем доме не спят, в дом пришла война.
Слышишь, как птицы кричат на заре,
Плачут о горе на нашей земле?
Встанет ли солнце в назначенный час -
Это зависит сегодня от нас.
Счастье зависит сегодня от нас.
Пройдут тяжёлые года, осядет горький дым,
И песни главные споём мы за столом одним
Про великие бои прошлых веков,
Те, где предки полегли, где пролили кровь,
Где прогнать мы смогли общих нам врагов.
Слышишь, как птицы кричат на заре,
Плачут о горе на нашей земле?
Встанет ли солнце в назначенный час -
Это зависит сегодня от нас.
Счастье зависит сегодня от нас.
С этой болью ты и я стали сильней.
Занимается заря над страной моей.
Просит мира земля, мы поможем ей.
Выжжено поле, но чист небосвод.
Значит, надежды трава прорастёт.
Слышите, Киев, Луганск и Донбасс?
Счастье зависит сегодня от нас.
Счастье сегодня зависит от нас.

Arctida - le bonheur dépend de nous aujourd'hui

Tu entends les oiseaux chanter à l'aube,
Pleurer le chagrin sur notre terre ?
Le soleil se lèvera-t-il à l'heure prévue -
Cela dépend de nous aujourd'hui.
Le bonheur dépend de nous aujourd'hui.
L'aube est timide, le coucher de soleil sanglant, et le vent est cruel et impitoyable,
Et le frère a levé l'épée contre le frère, et le sang des Slaves coule.
Un obus éclate, les nuits sans sommeil.
Les visages brûlent de rage, la foi est consumée.
Dans notre maison, on ne dort pas, la guerre est arrivée à la maison.
Tu entends les oiseaux chanter à l'aube,
Pleurer le chagrin sur notre terre ?
Le soleil se lèvera-t-il à l'heure prévue -
Cela dépend de nous aujourd'hui.
Le bonheur dépend de nous aujourd'hui.
Des années difficiles passeront, la fumée amère se déposera,
Et nous chanterons les chansons principales autour d'une seule table
Sur les grandes batailles des siècles passés,
Celle où nos ancêtres sont tombés, où ils ont versé leur sang,
Où nous avons réussi à chasser nos ennemis communs.
Tu entends les oiseaux chanter à l'aube,
Pleurer le chagrin sur notre terre ?
Le soleil se lèvera-t-il à l'heure prévue -
Cela dépend de nous aujourd'hui.
Le bonheur dépend de nous aujourd'hui.
Avec cette douleur, toi et moi sommes devenus plus forts.
L'aube se lève sur mon pays.
La terre demande la paix, nous l'aiderons.
Le champ est brûlé, mais le ciel est pur.
Cela signifie que l'herbe de l'espoir germera.
Entendez-vous, Kiev, Lougansk et le Donbass ?
Le bonheur dépend de nous aujourd'hui.
Le bonheur dépend de nous aujourd'hui.