Бородинское сражение - АрктидА перевод на английский

Бородинское сражение

Сегодня целый свет
С врагом заодно,
И с каждым часом тает наша рать.
Сегодня солнца нет -
Горит Бородино!
Кричит земля моя от ран
Сегодя нам
Ещё не время умирать.
Нас мало осталось, нам время настало
Сильнее смыкайте ряды.
Мы просим у жизни последнее право -
Остаться у этой черты.
Пусть дымом окрашен осколок рассвета,
и ярость дает нам приказ,
но завтра подарит Отчизне победу
и, может, кому-то из нас...
кому-то из нас.
Шагает по стране
великое зло,
оно идет невидимой стеной.
Сегодня солнца нет,
но мы зажжем его.
Вставай, мой друг, еще мы тут,
за наш редут,
за землю ту, что спиной.
Нам мало осталось - надежда и ярость.
Сильнее смыкайте ряды.
Кому-то награды и долгая старость -
нам место у этой черты.
Пусть дымом окрашен осколок рассвета,
и смерти кривится оскал.
Но кто-то из наших увидит победу
и молча поднимет бокал...
за падших бокал.

Battle of Borodino

Today the whole world
Is united against us,
And with each hour our army dwindles.
Today there is no sun -
Borodino is burning!
My land cries out from its wounds
Today we
Are not yet ready to die.
There are few of us left, our time has come
Close ranks even tighter.
We ask life for one last right -
To remain at this line.
Let the dawn be painted with smoke,
And fury give us our orders,
But tomorrow will bring victory to the Motherland
And perhaps to some of us...
To some of us.
A great evil
Is marching across the country,
It advances as an invisible wall.
Today there is no sun,
But we shall light it.
Arise, my friend, we are still here,
For our redoubt,
For the land that is at our backs.
There is little left for us - only hope and fury.
Close ranks even tighter.
For some, there will be rewards and a long old age -
For us, there is a place at this line.
Let the dawn be painted with smoke,
And death bares its teeth.
But some of us will see victory
And silently raise a glass...
To the fallen.