Валашский князь - АрктидАперевод на немецкий
Сквозь
смерти
тянется
эпоха
Durch
Tode
zieht
sich
die
Epoche
Страшных
древних
тайн
Schrecklicher
alter
Geheimnisse
То
было
время
злого
рока
Es
war
die
Zeit
des
bösen
Schicksals
Время
волчьих
стай
Die
Zeit
der
Wolfsrudel
Лишь
огнём
и
мечом
дракона
Nur
mit
Feuer
und
dem
Schwert
des
Drachen
Я
писал
законы
и
славил
свой
край
Schrieb
ich
Gesetze
und
verherrlichte
mein
Land
Жизни
я
брал
у
всех
свободно
Leben
nahm
ich
von
allen
frei
Смерть
отдавал
взамен
наград
Tod
gab
ich
als
Belohnung
Крики
агонии
сегодня
Schreie
der
Agonie
heute
Сходят
с
Карпат
Steigen
von
den
Karpaten
herab
Но
не
слышал
мои
Бог
молитвы
Doch
Gott
hörte
meine
Gebete
nicht
О
спасении
и
о
защите
Um
Rettung
und
um
Schutz
Всё,
что
было,
отныне
забыто
Alles,
was
war,
ist
nun
vergessen
Я
князь
валашский,
я
вечный
правитель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
der
ewige
Herrscher!
И
иконы
заплакали
кровью
Und
die
Ikonen
weinten
mit
Blut
Когда
я
разрушал
их
обитель
Als
ich
ihre
Wohnstätte
zerstörte
И
теперь
я
иду
за
тобою
Und
jetzt
komme
ich
hinter
dir
her
Я
князь
валашский,
я
твой
искуситель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
dein
Versucher!
Но
я
ваш
подлинный
мессия
Aber
ich
bin
euer
wahrer
Messias
И
высок
мой
трон!
Und
mein
Thron
ist
hoch!
Кровь
предков
— власть
моя
и
сила
Das
Blut
der
Vorfahren
– meine
Macht
und
Stärke
С
ней
я
был
рождён
Mit
ihr
wurde
ich
geboren
Кто
был
против,
умолк
навеки
Wer
gegen
mich
war,
verstummte
für
immer
Символы
столетий
Symbole
der
Jahrhunderte
Копьё
и
дракон
Der
Speer
und
der
Drache
Жизни
беру
у
всех
свободно
Leben
nehme
ich
von
allen
frei
Смерть
отдаю
взамен
наград
Tod
gebe
ich
als
Belohnung
Крики
агонии
сегодня
Schreie
der
Agonie
heute
Сходят
с
Карпат
Steigen
von
den
Karpaten
herab
Но
не
слышал
мои
Бог
молитвы
Doch
Gott
hörte
meine
Gebete
nicht
О
спасении
и
о
защите
Um
Rettung
und
um
Schutz
Всё,
что
было,
отныне
забыто
Alles,
was
war,
ist
nun
vergessen
Я
князь
валашский,
я
вечный
правитель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
der
ewige
Herrscher!
И
иконы
заплакали
кровью
Und
die
Ikonen
weinten
mit
Blut
Когда
я
разрушал
их
обитель
Als
ich
ihre
Wohnstätte
zerstörte
И
теперь
я
иду
за
тобою
Und
jetzt
komme
ich
hinter
dir
her
Я
князь
валашский,
я
твой
искуситель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
dein
Versucher!
Да,
я
восстал,
я
Ja,
ich
bin
auferstanden,
ich
В
ад
заберу
с
собою
всех
грешников
Werde
alle
Sünder
mit
mir
in
die
Hölle
nehmen
Нет,
не
беги
зря
Nein,
lauf
nicht
weg
Призраков
ночи
прогонит
заря
Die
Geister
der
Nacht
werden
von
der
Morgendämmerung
vertrieben
Я
отдал
душу
свою
Ich
gab
meine
Seele
hin
И
стал
посланцем
чумы
и
смерти
Und
wurde
zum
Boten
von
Pest
und
Tod
И
знайте,
я
был
в
аду
Und
wisset,
ich
war
in
der
Hölle
Тот
ад
опустел,
на
земле
все
черти
Diese
Hölle
ist
leer,
alle
Teufel
sind
auf
Erden
Но
не
слышал
мои
Бог
молитвы
Doch
Gott
hörte
meine
Gebete
nicht
О
спасении
и
о
защите
Um
Rettung
und
um
Schutz
Всё,
что
было,
отныне
забыто
Alles,
was
war,
ist
nun
vergessen
Я
князь
валашский,
я
вечный
правитель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
der
ewige
Herrscher!
И
иконы
заплакали
кровью
Und
die
Ikonen
weinten
mit
Blut
Когда
я
разрушал
их
обитель
Als
ich
ihre
Wohnstätte
zerstörte
И
теперь
я
иду
за
тобою
Und
jetzt
komme
ich
hinter
dir
her
Я
князь
валашский,
я
твой
искуситель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
dein
Versucher!
Я
князь
валашский,
я
твой
искуситель!
Ich
bin
der
walachische
Fürst,
ich
bin
dein
Versucher!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.