Валашский князь - АрктидА перевод на французский

Валашский князь

Сквозь смерти тянется эпоха
Страшных древних тайн
То было время злого рока
Время волчьих стай
Лишь огнём и мечом дракона
Я писал законы и славил свой край

Жизни я брал у всех свободно
Смерть отдавал взамен наград
Крики агонии сегодня
Сходят с Карпат

Но не слышал мои Бог молитвы
О спасении и о защите
Всё, что было, отныне забыто
Я князь валашский, я вечный правитель!

И иконы заплакали кровью
Когда я разрушал их обитель
И теперь я иду за тобою
Я князь валашский, я твой искуситель!

Но я ваш подлинный мессия
И высок мой трон!
Кровь предков — власть моя и сила
С ней я был рождён
Кто был против, умолк навеки
Символы столетий
Копьё и дракон

Жизни беру у всех свободно
Смерть отдаю взамен наград
Крики агонии сегодня
Сходят с Карпат

Но не слышал мои Бог молитвы
О спасении и о защите
Всё, что было, отныне забыто
Я князь валашский, я вечный правитель!

И иконы заплакали кровью
Когда я разрушал их обитель
И теперь я иду за тобою
Я князь валашский, я твой искуситель!

Да, я восстал, я
В ад заберу с собою всех грешников
Нет, не беги зря
Призраков ночи прогонит заря

Я отдал душу свою
И стал посланцем чумы и смерти
И знайте, я был в аду
Тот ад опустел, на земле все черти

Но не слышал мои Бог молитвы
О спасении и о защите
Всё, что было, отныне забыто
Я князь валашский, я вечный правитель!

И иконы заплакали кровью
Когда я разрушал их обитель
И теперь я иду за тобою
Я князь валашский, я твой искуситель!

Я князь валашский, я твой искуситель!

Le prince valaque

À travers les époques de la mort s'étend
Des anciens et terribles secrets
C'était le temps du destin funeste
Le temps des meutes de loups
Seul le feu et l'épée du dragon
J'ai écrit les lois et chanté mon pays

J'ai pris la vie à tous librement
La mort je donnais en retour de récompenses
Les cris d'agonie aujourd'hui
Descendent des Carpates

Mais mon Dieu n'a pas entendu mes prières
Pour le salut et la protection
Tout ce qui était est désormais oublié
Je suis le prince valaque, je suis le dirigeant éternel !

Et les icônes ont pleuré du sang
Quand j'ai détruit leur demeure
Et maintenant je te suis
Je suis le prince valaque, je suis ton tentateur !

Mais je suis votre véritable messie
Et mon trône est haut !
Le sang des ancêtres - c'est mon pouvoir et ma force
Avec lui, je suis né
Celui qui était contre, est devenu silencieux pour toujours
Les symboles des siècles
Lance et dragon

Je prends la vie à tous librement
La mort je donne en retour de récompenses
Les cris d'agonie aujourd'hui
Descendent des Carpates

Mais mon Dieu n'a pas entendu mes prières
Pour le salut et la protection
Tout ce qui était est désormais oublié
Je suis le prince valaque, je suis le dirigeant éternel !

Et les icônes ont pleuré du sang
Quand j'ai détruit leur demeure
Et maintenant je te suis
Je suis le prince valaque, je suis ton tentateur !

Oui, je me suis levé, je
J'emmènerai tous les pécheurs en enfer avec moi
Non, ne cours pas en vain
Les fantômes de la nuit seront chassés par l'aube

J'ai donné mon âme
Et je suis devenu un messager de la peste et de la mort
Et sachez, j'étais en enfer
Cet enfer s'est vidé, tous les diables sont sur terre

Mais mon Dieu n'a pas entendu mes prières
Pour le salut et la protection
Tout ce qui était est désormais oublié
Je suis le prince valaque, je suis le dirigeant éternel !

Et les icônes ont pleuré du sang
Quand j'ai détruit leur demeure
Et maintenant je te suis
Je suis le prince valaque, je suis ton tentateur !

Je suis le prince valaque, je suis ton tentateur !