Долг и право - АрктидА перевод на французский

Долг и право

Поседели небеса.
На луга легла роса.
Перечёркивает ночь
Лихолетье твоё.
Мир неверия и сна
Заливает тишина.
Прикоснись к земле рукой -
И разбудишь её.
Это наш долг и право -
За правду встать стеной,
Отцов былую славу
Вернуть земле родной,
Своей земле родной.
В мире много воронья,
Но с тобой земля твоя.
Ей не страшен гнев небес
И людская молва.
Отряхнув тоску и тлен,
Ты поднимешься с колен,
Если помыслы чисты
И Отчизна жива!

Le devoir et le droit

Les cieux ont blanchi.
La rosée s'est déposée sur les prés.
La nuit barre
Ton amertume.
Un monde d'incrédulité et de sommeil
Est envahi par le silence.
Touche la terre de ta main -
Et tu la réveilleras.
C'est notre devoir et notre droit -
De défendre la vérité,
De redonner à la gloire d'antan de nos pères
À notre terre natale,
À notre terre natale.
Il y a beaucoup de corbeaux dans le monde,
Mais la terre est à toi.
Elle ne craint pas la colère des cieux
Ni les rumeurs humaines.
Secouant l'ennui et la corruption,
Tu te relèveras,
Si tes pensées sont pures
Et si la Patrie vit !