Кот Бегемот - АрктидАперевод на французский
Натощак
хлебнув
бензин
J'ai
avalé
de
l'essence
à
jeun
Я
к
чертям
спалю
Торгсин
Je
vais
brûler
le
Torgsin
jusqu'aux
enfers
Чтобы
стало
веселее
Pour
que
ce
soit
plus
amusant
Выпить
водки
– вот
затея!
Boire
de
la
vodka,
voilà
l'idée !
Я
так
рад,
что
вновь
в
Москве
я!
Je
suis
si
heureux
d'être
de
retour
à
Moscou !
Е,
мяу
Eh
bien,
miaou
Что
ни
шоу,
то
скандал
Chaque
spectacle
est
un
scandale
После
драки
будет
бал
Après
la
bagarre,
il
y
aura
un
bal
Кто
кутила
и
нахал?
Qui
a
fait
la
fête
et
a
été
impoli ?
Да,
кот
Бегемот!
Oui,
c'est
le
chat
Béhémoth !
Что
ни
день,
то
новый
риск
Chaque
jour,
c'est
un
nouveau
risque
Пули,
когти,
мяу-кис-кис
Des
balles,
des
griffes,
miaou-bisou-bisou
Кто
не
клоун,
а
артист?
Qui
n'est
pas
un
clown,
mais
un
artiste ?
Да-да,
кот
Бегемот!
Oui,
oui,
c'est
le
chat
Béhémoth !
(Мяу)
(Miaou)
(Мяу)
(Miaou)
Я
вполне
обычный
кот
Je
suis
un
chat
tout
à
fait
ordinaire
Адский
демон
Бегемот
Le
démon
infernal
Béhémoth
В
мир
проник
я,
словно
вирус
Je
suis
entré
dans
le
monde
comme
un
virus
Дураком
для
вас
прикинусь
Je
vais
faire
semblant
d'être
un
imbécile
pour
toi
Мол,
я
починяю
примус,
примус!
Je
dis
que
je
répare
le
réchaud,
le
réchaud !
Что
ни
шоу,
то
скандал
Chaque
spectacle
est
un
scandale
После
драки
будет
бал
Après
la
bagarre,
il
y
aura
un
bal
Кто
кутила
и
нахал?
Qui
a
fait
la
fête
et
a
été
impoli ?
Да,
кот
Бегемот!
Oui,
c'est
le
chat
Béhémoth !
Что
ни
день,
то
новый
риск
Chaque
jour,
c'est
un
nouveau
risque
Пули,
когти,
мяу-кис-кис
Des
balles,
des
griffes,
miaou-bisou-bisou
Кто
не
клоун,
а
артист?
Qui
n'est
pas
un
clown,
mais
un
artiste ?
Да-да,
кот
Бегемот!
Oui,
oui,
c'est
le
chat
Béhémoth !
(Мяу,
мяу,
мяу,
мяу,
мяу,
мяу)
(Miaou,
miaou,
miaou,
miaou,
miaou,
miaou)
(Мяу,
мяу,
мяу,
мяу,
мяу,
мяу)
(Miaou,
miaou,
miaou,
miaou,
miaou,
miaou)
Что
ни
шоу,
то
скандал
Chaque
spectacle
est
un
scandale
После
драки
будет
бал
Après
la
bagarre,
il
y
aura
un
bal
Кто
кутила
и
нахал?
Qui
a
fait
la
fête
et
a
été
impoli ?
Да,
кот
Бегемот!
Oui,
c'est
le
chat
Béhémoth !
Что
ни
день,
то
новый
риск
Chaque
jour,
c'est
un
nouveau
risque
Пули,
когти,
мяу-кис-кис
Des
balles,
des
griffes,
miaou-bisou-bisou
Кто
не
клоун,
а
артист?
Qui
n'est
pas
un
clown,
mais
un
artiste ?
Да-да,
кот
Бегемот!
Oui,
oui,
c'est
le
chat
Béhémoth !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.