Кусто - АрктидА перевод на английский

Кусто

Звёзды в небе ставят прочерк
на изломе гулкой ночи.
Ты, наверно, что-то хочешь,
раз пришла сюда одна.
А я
не прочь
тебе
помочь.
Все другие бабы отстой - ходят, хмурятся.
Посвети сегодня звездой этой улице.
Пригласи меня на постой - будешь умницей.
Ты моё море, а я твой Кусто!
В час порока и разбоя.
Мы согреемся с тобою.
Нас сегодня будет трое:
ты и я, и эта ночь.
Пожар
и дрожь.
Чего
ты ждёшь?

Cawston

The stars in the sky strike through
the break of the sonorous night.
You probably want something,
since you came here alone.
And I
would not mind
to
help you.
All the other women are awful - they walk around, frowning.
Shine as a star on this street tonight.
Invite me to stay the night - be smart.
You are my sea, and I am your Cawston!
In an hour of vice and robbery.
We'll warm ourselves up.
There will be three of us today:
you, me, and this night.
A fire
and a shiver.
What
are you waiting for?