Настал твой черёд - АрктидА перевод на французский

Настал твой черёд

Бегут часы, бежим и мы - порочный круг
В объятьях гулкой тишины услышишь стук
Открой же дверь, ведь там, за ней твой новый день
Твой новый шанс, твой новый бой и выбор твой!
Настал твой черёд, дорога зовёт
Иди же по ней сквозь стены дождей!
Иди напролом, сквозь бешеный шторм!
Иди сквозь туман, сквозь мрак и обман!
Пускай не везло - иди всем назло!
Только вперёд - настал твой черёд!
Судьбу свою не обмануть - таков закон
И тает под ногами путь - темно кругом
И пусть навеки будет свят несущий свет
В наш мир, где души крепко спят который век
Настал твой черёд, дорога зовёт
Иди же по ней сквозь стены дождей!
Иди напролом, сквозь бешеный шторм!
Иди сквозь туман, сквозь мрак и обман!
Пускай не везло - иди всем назло!
Только вперёд - настал твой черёд!
Тьма поглотила рассвет. И что остаётся?
Бремя прошлых лет
Звёзды устали гореть
Но наши победы вновь освещают небо
Настал твой черёд, дорога зовёт
Иди же по ней сквозь стены дождей!
Иди напролом, сквозь бешеный шторм!
Иди сквозь туман, сквозь мрак и обман!
Пускай не везло - иди всем назло!
Только вперёд - настал твой черёд!

Ton tour est venu

Les horloges fuient, nous fuyons aussi - cercle vicieux
Dans les bras du silence sourd, tu entendras frapper
Ouvre la porte, car là, derrière, c'est ton nouveau jour
Ta nouvelle chance, ton nouveau combat et ton choix !
Ton tour est venu, la route t'appelle
Marche donc sur elle à travers les murs de pluie !
Vas-y à fond, à travers la tempête furieuse !
Avance à travers le brouillard, à travers les ténèbres et les tromperies !
Même si tu n'as pas eu de chance, vas-y malgré tout !
Seulement en avant - ton tour est venu !
Le destin ne peut être trompé - telle est la loi
Et le chemin fond sous tes pieds - il fait sombre tout autour
Et que la lumière porteuse soit à jamais sainte
Dans notre monde, où les âmes dorment profondément depuis des siècles
Ton tour est venu, la route t'appelle
Marche donc sur elle à travers les murs de pluie !
Vas-y à fond, à travers la tempête furieuse !
Avance à travers le brouillard, à travers les ténèbres et les tromperies !
Même si tu n'as pas eu de chance, vas-y malgré tout !
Seulement en avant - ton tour est venu !
Les ténèbres ont englouti l'aube. Et que reste-t-il ?
Le fardeau des années passées
Les étoiles ont cessé de briller
Mais nos victoires éclairent à nouveau le ciel
Ton tour est venu, la route t'appelle
Marche donc sur elle à travers les murs de pluie !
Vas-y à fond, à travers la tempête furieuse !
Avance à travers le brouillard, à travers les ténèbres et les tromperies !
Même si tu n'as pas eu de chance, vas-y malgré tout !
Seulement en avant - ton tour est venu !