Открой глаза - АрктидА перевод на французский

Открой глаза

Раскололся день,
главный день из самых горьких дней,
ты загнал в бою своих коней,
карта бита.
Ты один теперь,
ты раздавлен тяжестью потерь,
но душа твоя открыта,
но зажат ещё, как прежде, меч в руке твоей.
Открой глаза,
твои серьёзны шансы, пускай гроза,
и в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
и побеждай.
Из наивных грёз
ты попал сюда, где всё всерьёз,
не случилось счастье, не сбылось,
мало света.
Острие ножа
в эти сто часов покрыла ржа,
ей отравлен вкус победы,
но жива еще надежда, и чиста душа.

Ouvre les yeux

Le jour s'est brisé,
le jour le plus amer de tous,
tu as enfoncé tes chevaux dans la bataille,
la carte est abattue.
Tu es seul maintenant,
écrasé par le poids de tes pertes,
mais ton âme est ouverte,
mais ton épée est toujours serrée dans ta main comme avant.
Ouvre les yeux,
tes chances sont sérieuses, que la tempête vienne,
et que le monde s'écroule.
Tu as tout dit,
il ne reste plus qu'à se battre, ouvre les yeux.
Avance, décide
et gagne.
De rêves naïfs
tu es arrivé ici, où tout est sérieux,
le bonheur n'est pas arrivé, il ne s'est pas réalisé,
peu de lumière.
La pointe du couteau
a été recouverte de rouille pendant ces cent heures,
le goût de la victoire est empoisonné par elle,
mais l'espoir est toujours vivant, et l'âme est pure.