Поднимайся - АрктидАперевод на французский

Поднимайся

Lève-toi

Поднимайся, чтобы выжить,

Lève-toi, pour survivre,

В высь, где вечность небо слышит.

Vers le haut, où l'éternité entend le ciel.

Где горит, рассветом вышит,

Où brûle, brodé par l'aurore,

Солнца желтый диск.

Le disque jaune du soleil.

Там, у ветреного края,

Là, au bord venteux,

Ангел путником кивает,

Un ange te fait signe, voyageur,

Свет надежды посылая,

Envoyant la lumière de l'espoir,

Тем, кто смотрит ввысь.

À ceux qui regardent vers le haut.

Искра небесной истины

L'étincelle de la vérité céleste

Поможет выстоять,

T'aidera à tenir bon,

Сорвать сомнений маску,

À arracher le masque des doutes,

Ввысь подняться

À te lever

Птицей, свободной птицею,

Comme un oiseau, un oiseau libre,

Над злом и вымыслом,

Au-dessus du mal et de la fiction,

Над суетою адской.

Au-dessus de la vanité infernale.

Прочь от власти -

Loin du pouvoir -

В море света,

Dans la mer de lumière,

В океаны страсти.

Dans les océans de passion.

С каждым мигом путь короче.

À chaque instant, le chemin est plus court.

Режет небо крыльев росчерк.

Le trait des ailes tranche le ciel.

Перекресток дня и ночи

Le carrefour du jour et de la nuit

Для безумцев мал.

Est trop petit pour les fous.

Может завтра разобьется

Peut-être que demain sera brisée

Жизнь, оставленная солнцем,

La vie abandonnée par le soleil,

На сегодня не дождется

Aujourd'hui, elle n'attend pas

Нас земная тьма.

Les ténèbres terrestres.