Радио ретро - АрктидА перевод на немецкий

Радио ретро

А мыши шуршали
А мысли бежали
А сны уходили в иные державы
И выло, и ныло
И плакало било
И в дыме толпы ты казался бескрылым

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

Смешно и не ново -
Отбросить оковы
И вырваться, выбраться, выжать по полной
Но снова и снова
Пугаться былого
Окольного, злого, бездомного слова

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

Без толку и проку
Застынь полуволком
И пой, чтобы было не так одиноко
Чтоб эхом ответа
Казалось поэту
Что важно не это, не это, не это

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос
По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной

Radio Retro

Die Mäuse raschelten,
Die Gedanken rannten,
Und Träume zogen in andere Reiche.
Es heulte und jammerte,
Es weinte und schlug,
Und im Rauch der Menge erschienst du mir flügellos.

Im Radio Retro -
Die Leiden des Meisters,
Und das zarte Ego explodiert wie der Ätna.
Und die zerknitterte Stimme
ist blutleer und leer,
Und ich sehne mich nach oben, ins Wesentliche und in den Kosmos.

Es ist lächerlich und nicht neu -
die Fesseln abzuwerfen,
auszubrechen, sich zu befreien, alles auszupressen.
Aber immer und immer wieder
sich vor der Vergangenheit zu fürchten,
vor dem Umweg, dem Bösen, dem heimatlosen Wort.

Im Radio Retro -
Die Leiden des Meisters,
Und das zarte Ego explodiert wie der Ätna.
Und die zerknitterte Stimme
ist blutleer und leer,
Und ich sehne mich nach oben, ins Wesentliche und in den Kosmos.

Ohne Sinn und Zweck,
erstarre als Halb-Wolf
und singe, damit es nicht so einsam ist.
Damit es dem Dichter
wie ein Echo der Antwort erscheint,
dass nicht das wichtig ist, nicht das, nicht das.

Im Radio Retro -
Die Leiden des Meisters,
Und das zarte Ego explodiert wie der Ätna.
Und die zerknitterte Stimme
ist blutleer und leer,
Und ich sehne mich nach oben, ins Wesentliche und in den Kosmos.

Im Radio Retro -
Die Leiden des Meisters,
Und das zarte Ego explodiert wie der Ätna.
Und die zerknitterte Stimme
ist blutleer und leer,
Und ich sehne mich nach oben, ins Wesentliche und in den Kosmos.
Im Radio Retro -
Die Leiden des Meisters,
Und das zarte Ego explodiert wie der Ätna.